黄金の輝き

「黄金の輝き」の英語

「黄金の輝き」は英語で golden glow と言います。夕暮れや日の出、教会などで、神聖で静かな雰囲気を感じさせる光を文学的に表す表現です。

「黄金の輝き」の英語の使い分け

golden glow
夕暮れや日の出など、幻想的で神聖な光を表す文学的な表現です。
The room was filled with a golden glow at sunset.
夕暮れ時、部屋は黄金の輝きに満たされました。

「黄金の輝き」の例文

A golden glow filled the cathedral as the sun rose.

太陽が昇ると大聖堂に黄金の輝きが満ちた。

コアイメージ

黄金の輝きが空間を満たして神聖さや静けさを感じさせる光景

英英

A golden light that fills a space, creating a feeling of sacredness, quiet, or reverence; often used in literary contexts.

語源

golden glowは、golden（「金色の」）とglow（「穏やかに光る」）が結び付いて生まれた複合語で、文学で情景や雰囲気を強調するのに用いられる

コラム

文学ではgolden glowが神聖さや余韻を表す比喩的な光として用いられ、教会の場面や夕暮れ描写でよく見られる表現

「黄金の輝き」のレベル別の例文

中学
The sunset gave the sky a golden glow.

夕日が空に黄金の輝きを与えました。
高校・英検2級
A soft golden glow spread across the quiet mountain valley.

柔らかな黄金の輝きが静かな山あいに広がりました。
TOEIC・ビジネス
The new lighting gives the hotel lobby a warm golden glow.

新しい照明がホテルのロビーに温かな黄金の輝きを与えています。
日常会話
Wow, look at that golden glow!

わあ、あの黄金の輝きを見て！

「黄金の輝き」の英語についてよくある質問

Q. 「黄金の輝き」を英語で一言で言うと？

golden glow が一般的です。幻想的で温かみのある光を表し、夕暮れや日の出の描写に使われます。

Q. golden glow はどんな場面で使いますか？

文学的な描写や、光が空間を満たす場面で使います。教会や夕暮れなど、神聖で静かな雰囲気にも合います。

Q. 「黄金の輝き」を英語で日常的に言うには？

golden glow で通じますが、単に金色の光を指す場合は golden light と言うこともあります。

「黄金の輝き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く