黄色い斑点のある
「黄色い斑点のある」の英語
「黄色い斑点のある」は英語で yellow-spotted と言います。動物や植物などの名詞の前に置き、黄色い斑点がある外見を表します。名詞を修飾するときは、多くの場合ハイフンでつなぎます。
「黄色い斑点のある」の英語の使い分け
動物や植物の名詞の前で、外見を説明する標準的な複合形容詞です。
「黄色い斑点のある」の例文
I photographed a yellow-spotted frog by the pond.
私は池のそばで黄色い斑点のあるカエルを撮影した。
コアイメージ
名詞を修飾して黄色い斑点があることを示す複合形容詞で、例文の用法と整合する
英英
A compound adjective meaning "having yellow spots," typically hyphenated before a noun (e.g., yellow-spotted frog) and sometimes unhyphenated in predicative position.
語源
yellow-spottedは、yellowとspottedが結合してできた複合形容詞で、名詞の前に置かれる際にハイフンで結ぶ慣例に従って形成された語形。
コラム
- 複合形容詞は名詞の前に置く場合にハイフンでつなぐことが多く、述語的に用いると表記が変わる場合がある
「黄色い斑点のある」のレベル別の例文
- 中学
We saw a yellow-spotted bird in the garden today.
- 高校・英検2級
Scientists identified a yellow-spotted lizard during their summer field survey.
- TOEIC・ビジネス
The report describes a yellow-spotted butterfly found near the protected wetland.
- 日常会話
Look, that yellow-spotted frog is sitting on the leaf!
「黄色い斑点のある」を英語にするときのよくある間違い
× a frog of yellow spots
○ a yellow-spotted frog
英語では「黄色い斑点のある」を名詞の前の複合形容詞で表します。
× a yellow spotted frog
○ a yellow-spotted frog
名詞の前で複数語を一つの形容詞として使うときは、ハイフンでつなぐのが一般的です。