黄疸性

「黄疸性」の英語

「黄疸性」は英語で icterogenic と言います。黄疸を引き起こす性質を表す医学・毒性評価の専門語で、日常会話ではほとんど使いません。一般向けには「黄疸を引き起こす」と説明するのが自然です。

「黄疸性」の英語の使い分け

icterogenic
物質や汚染物質が黄疸を引き起こす性質を示す医学用語です。
Researchers identified an icterogenic contaminant in the water supply.
研究者たちは、水道水から黄疸を引き起こす汚染物質を特定しました。

コアイメージ

黄疸性、つまり黄疸を引き起こす性質を示す語

英英

Causing or tending to cause jaundice.

語源

icterogenicは、ギリシャ語icterus（黄疸）に由来する語根と英語の接尾辞-genic（生じさせる）から成り、黄疸を引き起こす性質を表す。

コラム

医学や毒性評価で用いられる専門語で、物質や汚染が黄疸を誘発するかを示す表現として使われる。

「黄疸性」のレベル別の例文

中学
This chemical can cause jaundice in animals.

この化学物質は動物に黄疸を引き起こすことがあります。
高校・英検2級
The study examined whether the substance was icterogenic.

その研究では、その物質が黄疸を引き起こす性質を持つか調べました。
TOEIC・ビジネス
The report flagged an icterogenic agent in the manufacturing process.

その報告書は、製造工程に黄疸を引き起こす物質があると指摘しました。
日常会話
What does icterogenic mean?

icterogenic ってどういう意味ですか。

「黄疸性」を英語にするときのよくある間違い

× This medicine is jaundice.

○ This medicine is icterogenic.

jaundice は病名で、黄疸を引き起こす性質は icterogenic で表します。
× This is a jaundiced chemical.

○ This is an icterogenic chemical.

jaundiced は人や動物などが黄疸になった状態を表す語です。

「黄疸性」の英語についてよくある質問

Q. 「黄疸性」を英語で一言で言うと？

医学・毒性評価では icterogenic が使われます。黄疸を引き起こす性質を表す形容詞です。

Q. icterogenic と jaundiced の違いは？

icterogenic は黄疸を引き起こす性質を表し、jaundiced は人や動物などが黄疸になった状態を表します。

Q. 「黄疸性」のビジネス文書での言い方は？

医学や毒性評価の報告書では icterogenic が使えます。一般向けの文書では「黄疸を引き起こす」と説明するほうが分かりやすい場合があります。

「黄疸性」と関連する日本語の英語

黄疸jaundice

ほかの日本語から英語を引く