黄疸のある

「黄疸のある」の英語

「黄疸のある」は英語で jaundiced と言います。医学・臨床の記録では icteric が使われ、皮膚や白目、検査サンプルなどが黄疸を示す状態を表します。

「黄疸のある」の英語の使い分け

「黄疸のある」の例文

The newborn appeared icteric soon after birth.

その新生児は出生後まもなく黄疸のある状態に見えた。

コアイメージ

黄疸のある状態を指し、皮膚や白目が黄色くなる状態を表す

英英

Having or showing jaundice; exhibiting yellow discoloration of the skin and sclera due to elevated bilirubin.

語源

ictericは、ギリシャ語ikteros（黄疸）を語源とし、ラテン語ictericusを経て英語に入った。

コラム

  • 臨床で用いられる形容詞で、新生児や肝疾患の患者の皮膚や検査サンプルの色で黄疸の有無を記述する

「黄疸のある」のレベル別の例文

「黄疸のある」を英語にするときのよくある間違い

「黄疸のある」の英語についてよくある質問

Q. 「黄疸のある」を英語で一言で言うと？
一般向けには jaundiced が自然です。医学的な記録では icteric が一般的です。
Q. jaundiced と icteric の違いは？
jaundiced は一般の説明や会話向きで、icteric は医療記録や検査結果で使われる専門的な表現です。
Q. 「黄疸のある」の医療英語は？
icteric が医療英語として使われます。たとえば an icteric patient は「黄疸のある患者」という意味です。

「黄疸のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1