鹿の耳

「鹿の耳」の英語

「鹿の耳」は英語で deer ears と言います。動物の特徴や仮装の耳などを一般的に表す複合語で、特定の鹿の耳なら a deer's ear や the deer's ears が自然です。二つ一組の耳を指す場合は a pair of deer's ears と言えます。

「鹿の耳」の英語の使い分け

  • deer ears

    鹿の耳という特徴や、イラスト・仮装などの耳を表す複合語です。特定の鹿の耳を指すときは、所有格の表現がより自然です。

    The children drew deer ears on their animal masks.

    子どもたちは動物のお面に鹿の耳を描きました。

  • a deer's ear

    一頭の鹿の片方の耳を指す基本的な表現です。

    The veterinarian examined a deer's ear carefully.

    獣医は鹿の片方の耳を注意深く調べました。

  • a pair of deer's ears

    一頭の鹿の耳二つを一組として指す表現です。狩猟や現場の記録で、回収物を表す場合にも使えます。

    The inspector photographed a pair of deer's ears as evidence.

    検査官は証拠として鹿の耳一組を写真に撮りました。

「鹿の耳」の例文

Hunters found a pair of deer's-ears near the trail.

猟師は小道の近くで一対の鹿の耳を見つけた。

コアイメージ

猟や現場で一対として見つかることが多く、切断された耳や獲物の一部を指す用法がある

英英

The ears of a deer, especially when detached or found as remains or trophies; often described as a pair in field or hunting reports.

語源

deer's-earsは、deerの所有格とearsの組合せで「鹿の耳」を示し、狩猟文脈では切断された耳を指す記述として用いられることがある

コラム

  • 狩猟や現場報告ではa pair of deer's earsのように切断された部位や発見物を記す表現として用いられることが多い

「鹿の耳」のレベル別の例文

「鹿の耳」を英語にするときのよくある間違い

  • × a deer ears

    ○ a deer's ear

    単数の耳を表す場合は、a deer ears ではなく a deer's ear と言います。

「鹿の耳」の英語についてよくある質問

Q. 「鹿の耳」を英語で一言で言うと？
一般的な特徴や仮装の耳なら deer ears と言えます。特定の鹿の耳なら a deer's ear や the deer's ears が自然です。
Q. deer ears と a deer's ear の違いは？
deer ears は鹿の耳という特徴や複合語を表し、a deer's ear は一頭の鹿の片方の耳を表します。
Q. 「鹿の耳」を記録や報告書でどう言う？
一頭の鹿の耳二つを一組として記録するなら a pair of deer's ears と言えます。

「鹿の耳」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1