鳥盤類
「鳥盤類」の英語
「鳥盤類」は英語で Ornithischia と言います。個々の鳥盤類や形容詞としては ornithischian、具体的な恐竜を指すときは ornithischian dinosaur が使われます。
「鳥盤類」の英語の使い分け
鳥盤類という分類群全体を指す学術的な正式名称です。
an ornithischian
個体や一種の鳥盤類を指す名詞として広く使います。
具体的な鳥盤類の恐竜を説明する分かりやすい表現です。
例文
コアイメージ
主に草食性の系統を含み、恥骨が尾側に向く骨盤構造を特徴とする系統群を表す
英英
One of the two principal dinosaur clades, composed mainly of herbivorous species with a backward-pointing pubis, commonly opposed to Saurischia and including hadrosaurs and ceratopsians
語源
Ornithischiaは、ギリシャ語の要素を組み合わせた語で、ornithが鳥、ischionが腰を意味し、骨盤の特徴を示す分類名として用いられるようになった。
コラム
- 教科書や博物館ではハドロサウルス類やケラトプス類など具体例とともに説明されることが多い
例文
コアイメージ
後方に向いた恥骨を特徴とする骨盤構造を基準に分類される恐竜群をさす
英英
A member of Ornithischia, the dinosaur group characterized by a backward‑pointing pubis; the clade includes many herbivorous species and varied body plans.
語源
ornithischianは、骨盤の恥骨が後方を向くという特徴を表す語根に由来し、19世紀に骨盤形態の差を基に区分された名称として定着した。
コラム
- 英語では名詞（an ornithischian）と形容詞（ornithischian dinosaurs）の両方で用いられ、学術文献や博物館解説で頻繁に使われる。
例文
Paleontologists described a new ornithischian dinosaur species last year.
古生物学者たちは昨年、新しい鳥盤類の種を記載した。
コアイメージ
ステゴサウルスやトリケラトプスなど、多様な外形を示す草食恐竜群をまとめて指す
英英
A dinosaur of the Ornithischia clade, a diverse group including stegosaurs and ceratopsians, generally herbivorous and defined by a backward-pointing pubis.
語源
ornithischian dinosaurは、ornithischianがギリシャ語のornith-（鳥）とischion（腰）に由来し「鳥の腰」を意味し、19世紀に腰の形で古生物学的に区別された名称である。
コラム
- 鳥盤類には角竜や板歯類など外形が大きく異なる系統が含まれ、同じ群でも体の形や生態が多様であることを示す
「鳥盤類」のレベル別の例文
- 中学
Triceratops was an ornithischian with a large frill.
トリケラトプスは大きなえり飾りを持つ鳥盤類でした。
- 高校・英検2級
Several ornithischian dinosaurs evolved unusual jaws for chewing fibrous plants over time.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit on Ornithischia opens next month.
- 日常会話
Is that fossil an ornithischian?
その化石は鳥盤類ですか。
「鳥盤類」を英語にするときのよくある間違い
× Ornithischia dinosaur
Ornithischiaは分類群名なので、具体的な恐竜には形容詞形を使います。
× a Ornithischia
Ornithischiaは分類群全体を表す固有の学術名で、通常は冠詞を付けません。