竜盤類
「竜盤類」の英語
「竜盤類」は英語で Saurischia と言います。恐竜の分類群を指すなら Saurischia、そこに属する個々の恐竜を指すなら saurischian が使えます。
「竜盤類」の英語の使い分け
竜盤類という恐竜の分類群を正式に指す名称です。
竜盤類に属する個体や恐竜を指す名詞です。
例文
Many early dinosaurs belonged to Saurischia.
多くの初期の恐竜は竜盤類に属していた。
コアイメージ
初期の多くの恐竜を含み、トカゲ状の骨盤を特徴とするグループを表す
英英
The taxonomic group Saurischia, literally ‘lizard-hipped’ dinosaurs, encompassing many early dinosaurs such as theropods and sauropodomorphs.
語源
Saurischiaは、ギリシャ語のsauros（トカゲ）とischion（腰）から成り、『トカゲの腰部を持つもの』という意味で命名された。
コラム
- 博物館や教科書ではSaurischiaを用いて獣脚類や竜脚形類の関係を説明することが多い。
例文
A saurischian pelvis reveals a characteristic hip structure.
その竜盤類の骨盤は特徴的な股関節の構造を示す。
コアイメージ
トカゲ型の股関節構造を特徴とし、獣脚類や竜脚類を含む恐竜の群を指す
英英
A taxonomic group of dinosaurs with a lizard-like pelvic structure, traditionally ranked as an order and comprising theropods and sauropodomorphs.
語源
saurischianは、ギリシャ語のsauros（トカゲ）＋ischion（股関節）から成り、19世紀末にSeeleyが用いて「トカゲ型の股関節をもつ恐竜」と命名した
コラム
- 学術文献ではSaurischiaというラテン名と日本語の竜盤類が併用され、文脈により分類順位や呼称の扱いが異なることがある
「竜盤類」のレベル別の例文
- 中学
The museum displays fossils from several different saurischians.
- 高校・英検2級
Researchers compared the teeth of two saurischians from different geological periods.
- TOEIC・ビジネス
The museum's curatorial report classifies these fossils as members of Saurischia.
- 日常会話
Is that dinosaur a saurischian?
あの恐竜は竜盤類なの？
「竜盤類」を英語にするときのよくある間違い
× a Saurischia
○ a saurischian
Saurischiaは分類群の名称で、個体にはsaurischianを使います。