鳥の足形のトレフォイル

「鳥の足形のトレフォイル」の英語

「鳥の足形のトレフォイル」は英語で bird's-foot trefoil と言います。鮮やかな黄色い花と、鳥の足のようなさやを持つマメ科植物の名前です。植物を説明・識別する場面で使います。

「鳥の足形のトレフォイル」の英語の使い分け

bird's-foot trefoil
植物の名前を正確に伝える一般的な標準表現です。
The field was covered with bird's-foot trefoil.
その野原は鳥の足形のトレフォイルで覆われていました。

「鳥の足形のトレフォイル」の例文

She identified bird's foot trefoil by its bright yellow flowers.

彼女は明るい黄色の花で鳥の足形のトレフォイルを見分けた。

コアイメージ

鮮やかな黄色い花と鳥の足のような細長いさやを持つマメ科の小型植物

英英

a low-growing leguminous plant with bright yellow flowers and three-part leaves, producing seed pods that often spread outward like a bird's foot

語源

bird's foot trefoilは、'bird's foot'が種子さやの配列を示す俗称で、'trefoil'はラテン語tresとfoliumに由来し古フランス語経由で英語化して三つ葉を指す語である

コラム

trefoilは三つ葉を意味し、bird's foot trefoilはTrifolium（クローバー属）ではなくLotus属のマメ科植物で、鮮やかな黄色い花と細長いさやで識別される

「鳥の足形のトレフォイル」のレベル別の例文

中学
We saw bird's-foot trefoil beside the road.

私たちは道のそばで鳥の足形のトレフォイルを見ました。
高校・英検2級
The guide explained how bird's-foot trefoil provides food for insects in grasslands.

ガイドは、草原で鳥の足形のトレフォイルが昆虫に食物を提供する仕組みを説明しました。
TOEIC・ビジネス
The conservation report lists bird's-foot trefoil as a native plant in the area.

その自然保護報告書は、鳥の足形のトレフォイルを地域固有の植物として挙げています。
日常会話
What’s that plant? It’s bird's-foot trefoil.

あの植物は何？鳥の足形のトレフォイルだよ。

「鳥の足形のトレフォイル」を英語にするときのよくある間違い

× bird foot trefoil

○ bird's-foot trefoil

植物名では bird's-foot という形で表します。

「鳥の足形のトレフォイル」の英語についてよくある質問

Q. 「鳥の足形のトレフォイル」を英語で一言で言うと？

bird's-foot trefoil と言います。植物の標準的な名前です。

Q. bird's foot trefoil はどんな植物ですか？

鮮やかな黄色い花と、鳥の足のような細長いさやを持つマメ科の小型植物です。

Q. 「鳥の足形のトレフォイル」の英語を植物図鑑で確認するには？

bird's-foot trefoil で確認できます。trefoil は三つ葉を意味しますが、この植物はクローバー属ではなく、Lotus属です。

「鳥の足形のトレフォイル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く