鳥の群れ

「鳥の群れ」の英語

「鳥の群れ」は英語で flock of birds と言います。一般的な鳥の集まりには flock が最もよく使われます。skein は飛んでいるガンなどを指す文学的・専門的な表現で、日常会話ではあまり使いません。

「鳥の群れ」の英語の使い分け

  • flock (of birds)

    鳥の種類を問わず、群れ全般に使える最も一般的な表現です。

    We watched a flock of birds over the lake.

    私たちは湖の上の鳥の群れを眺めました。

  • gaggle (of geese)

    ガンやアヒルなど、主に地上にいる鳥の群れに使う集合名詞です。

    Look at that gaggle of geese by the pond.

    池のそばのあのガンの群れを見てください。

  • skein (of geese)

    飛んでいるガンの群れを指す、文学的で使用頻度の低い表現です。

    A skein of geese crossed the evening sky.

    ガンの群れが夕空を横切りました。

「鳥の群れ」の例文

She bought a skein of soft wool for knitting.

彼女は編み物用に柔らかいウールの糸の束を買った。

コアイメージ

編み物用の長い糸が輪や束にまとめられたまとまり

英英

a length of yarn or thread that has been wound into a loose bundle or loop for handling, storage, or sale.

語源

skeinは、古くは糸を束ねた物を示す語で、中英語の形から発展し、フランス語系の語形を経由して現在の意味になった。

コラム

  • 動詞として to skein は糸を束にするという意味で、手芸や紡績の文脈で使われることがある

「鳥の群れ」のレベル別の例文

「鳥の群れ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a birds group.

    ○ I saw a flock of birds.

    鳥の群れは通常 birds group ではなく flock of birds と言います。

  • × I saw a flock of bird.

    ○ I saw a flock of birds.

    群れを構成する鳥を表すため、bird は複数形にします。

「鳥の群れ」の英語についてよくある質問

Q. 「鳥の群れ」を英語で一言で言うと？
flock が一般的です。通常は a flock of birds の形で使います。
Q. flock と skein の違いは？
flock は鳥の群れ全般に使います。skein は飛んでいるガンなどを指す、文学的で使用頻度の低い表現です。
Q. 「鳥の群れ」のビジネス英語での言い方は？
a flock of birds が自然で、報告書やニュースでも使えます。空港などでは、たとえば a flock of birds near the runway のように表現できます。

「鳥の群れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1