ムクドリ
例文
The Sturnus vulgaris often forms large flocks in urban areas.
ムクドリは都市部で大きな群れを作ることが多い。
コアイメージ
世界各地に導入され都市で大規模な群れを形成することで知られるムクドリ属の鳥を指す
英英
The common starling (Sturnus vulgaris), a widely introduced medium-sized starling known for forming large flocks in urban and rural landscapes and for its adaptability to varied habitats.
語源
Sturnus vulgarisは、学名でありSturnusはムクドリ属を示しvulgarisは“普通の”を意味して導入されてもよく見られる種を表す
コラム
- 北米などへ導入され生態系への影響が研究されており観察地ではしばしば多数で見られる
例文
The common starling perched on the telephone wire.
ムクドリが電線に止まった。
コアイメージ
群れを作って街中の電線や木に止まり、ほかの鳥や物音を真似することがあるムクドリ
英英
A passerine bird noted for forming large flocks and for vocal mimicry, often seen in urban and agricultural areas perched on trees or wires.
語源
common starlingは、commonとstarlingの結合語で、starling は古英語由来の語形が中英語を経て現在の鳥名になったもの
コラム
- ヨーロッパ原産で世界各地に移入された集団が都市の電線に群れを作ることがあり、観察機会が多い野鳥である
例文
The mynah quickly learned to mimic the radio's tunes.
ムクドリはすぐにラジオの曲をまねるようになった。
コアイメージ
熱帯・亜熱帯に生息し、人や機械の音をまねることがあるムクドリ類の小型の鳥を指す
英英
A small tropical or subtropical starling (family Sturnidae), often noted for its vocal learning and ability to mimic human and mechanical sounds.
語源
mynahは、現地語のmainā（ヒンディー語など）から英語に取り入れられた呼び名で、現地での鳥名がそのまま英語名になったもの。
コラム
- ムクドリの中でもmynahは声まねでよく知られ、飼育されることがある一方、放鳥や移入により在来種に影響を与えて外来種化することがある
例文
Every morning a myna perched on the windowsill.
毎朝、ムクドリが窓辺にとまった。
コアイメージ
アジア原産で人の声を真似すことがあるムクドリ類の鳥
英英
a bird of the starling family native to South and Southeast Asia, often brownish with pale facial patches and known for varied vocalizations and mimicry
語源
mynaは、ヒンディー語maināから英語に入った語で、南アジアで呼ばれるムクドリ類の名がそのまま英語化したもの
コラム
- 飼育される個体は周囲の音や人の声を真似することがあり、その鳴き方が野外観察や飼育での注目点になる
例文
A starling perched on the fence and sang.
ムクドリが柵に止まって歌った。
コアイメージ
ムクドリ：光沢のある羽を持ち、群れで集まる中型の野鳥
英英
a medium-sized passerine bird (family Sturnidae) with glossy, iridescent plumage, often forming large flocks and producing varied vocalizations.
語源
starlingは、古英語stærlinc（stær＋小辞 -linc）から派生し、stærはゲルマン語系でムクドリを指した語に由来する。
コラム
- ムクドリの大群が作る旋回現象「murmuration」は野外観察で知られ、数千羽で空模様を変える様子が観察される。