魚の種類

「魚の種類」の英語

「魚の種類」は英語で types of fish と言います。日常会話で魚の種類を尋ねたり説明したりするときに最も一般的な表現です。生物学的な種を区別する調査や観察では fish species が適しています。

「魚の種類」の英語の使い分け

fish species
科学調査や観察で、魚を生物学的な種として区別するときに使います。
Scientists recorded five fish species near the island.
科学者たちはその島の近くで5種類の魚を記録しました。
types of fish
日常会話で、魚の種類を一般的に尋ねたり説明したりするときに使います。
What types of fish are popular in this region?
この地域ではどんな種類の魚が人気ですか。

「魚の種類」の例文

Children learned how to identify local fish species on the field trip.

子どもたちは遠足で地元の魚の種類を見分ける方法を学んだ。

コアイメージ

フィールドワークや観察で出会い識別する対象としての魚の種類を指す

英英

Kinds of fish occurring in a particular habitat or region, which can be identified by distinguishing characteristics.

語源

fish speciesは、fish（魚）とspecies（ラテン語で「種類・姿」）の組合せで、現代英語で特定の魚の種やタイプを表す語になった

コラム

遠足やフィールドワークの文脈ではfish speciesは現地で見られる魚の種類を同定する意味で使われ、外見や生息環境の違いで区別することを指す

「魚の種類」のレベル別の例文

中学
We saw three fish species at the aquarium.

私たちは水族館で3種類の魚を見ました。
高校・英検2級
The report compares fish species living in warm and cold waters.

その報告書は暖かい水と冷たい水に生息する魚の種類を比較しています。
TOEIC・ビジネス
The survey found fewer fish species near the industrial harbor.

その調査では、工業港の近くで魚の種類が少ないことが分かりました。
日常会話
How many types of fish did you see?

何種類の魚を見ましたか。

「魚の種類」を英語にするときのよくある間違い

× I learned about many fishes species.

○ I learned about many fish species.

fishは複数形でも通常fishのままで、speciesも単数・複数で同じ形です。
× What fish kinds do you sell?

○ What types of fish do you sell?

日常会話ではfish kindsよりtypes of fishのほうが自然です。

「魚の種類」の英語についてよくある質問

Q. 「魚の種類」を英語で一言で言うと？

一般的にはtypes of fishが自然です。調査や観察など、魚を生物学的な種として区別する場面ではfish speciesを使います。

Q. fish speciesとtypes of fishの違いは？

fish speciesは生物学的な種を指す、やや専門的な表現です。types of fishは日常会話で魚の種類を一般的に表します。

Q. 「魚の種類」を英語で日常会話ではどう言う？

日常会話ではtypes of fishが自然です。例えば、What types of fish are available?のように使います。

「魚の種類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く