鬱病
「鬱病」の英語
「鬱病」は英語で depression と言います。病気として明確に言いたい場合は clinical depression と表現することもあります。depression は文脈により「憂うつ」や「不況」を指すこともあります。
「鬱病」の英語の使い分け
/dipréʃən/
病気としての鬱病を指す、最も基本的で一般的な名詞です。
Many people suffer from depression.
多くの人が鬱病に苦しんでいます。
コアイメージ
気持ちが沈み、やる気や関心がわきにくくなる状態。
関連語
使い方
-
be diagnosed with depression
うつ病と診断される
-
suffer from depression
うつ病に苦しむ
-
seasonal depression
季節性うつ
類義語との違い
depression:
長く続く強い憂うつや気力の低下
sadness:
一時的で比較的軽い悲しみだ
英英
A feeling of deep sadness and a loss of interest or pleasure in activities, sometimes severe enough to interfere with daily life.
語源
depressionは、de-（下）＋press（押す）からの動詞depressに名詞化の-ionが付いて「押し下げられた状態＝気分が落ち込む＝憂うつ」を表す
コラム
- depressionは「憂うつ」を基本意味とするが、経済の「不況」や地形の「くぼみ」など別の意味もあり、文脈で判別する
「鬱病」のレベル別の例文
- 中学
She has depression.
彼女は鬱病です。
- 高校・英検2級
Depression can affect sleep, appetite, and daily activities.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses support for employees with depression.
- 日常会話
Are you getting help for your depression?
鬱病の治療を受けていますか。
「鬱病」を英語にするときのよくある間違い
× I have depression disease.
○ I have depression.
depression 自体に病気の意味があるため、disease は通常付けません。