憂うつな

「憂うつな」の英語

「憂うつな」は英語で depressed と言います。気分が沈んでいる一般的な表現で、天気や雰囲気なら gloomy、会話では blue も使います。dysphoric は強い不快感や不満を伴う専門的な語です。

「憂うつな」の英語の使い分け

depressed
気分が強く沈んでいる状態を表す、最も一般的な表現です。
She felt depressed after moving to a new city.
彼女は新しい街に引っ越して気分が落ち込みました。
gloomy
天気や場所、先行きなどが暗く、気が重い様子に使います。
The gloomy weather kept us indoors all day.
どんよりした天気で、私たちは一日中家にいました。
blue
日常会話で、一時的に気分が沈んでいると軽く言う表現です。
I feel a little blue on rainy days.
雨の日は少し憂うつな気分になります。
melancholy
文学的でやや改まった響きがあり、静かな物悲しさを表します。
The song created a melancholy mood in the room.
その曲は部屋に物悲しい雰囲気を生みました。

「憂うつな」の例文

After the breakup, she felt dysphoric for weeks.

別れの後、彼女は数週間憂うつな気分だった。

コアイメージ

憂うつな気分とともに感情が不安定で揺れやすい様子をさす

英英

Characterized by feelings of unease and emotional instability, often implying fluctuating negative mood.

語源

dysphoricは、ギリシャ語dys-（悪い）とphoria（気分を表す語根）が結合して生まれ、感情の不安定さや不快感を表す意味に発展した。

コラム

薬の副作用やホルモン変化に伴う一時的な感情の不安定さを記述する場面で用いられることがある

「憂うつな」のレベル別の例文

中学
The gloomy weather made me stay home today.

どんよりした天気なので、今日は家にいました。
高校・英検2級
She felt depressed after failing the entrance exam.

彼女は入学試験に落ちて気分が落ち込みました。
TOEIC・ビジネス
The report noted a gloomy outlook among consumers this quarter.

その報告書は、今四半期の消費者の見通しが暗いと指摘しました。
日常会話
I’m feeling a little blue today.

今日は少し憂うつな気分です。

「憂うつな」を英語にするときのよくある間違い

× I am depression.

○ I am depressed.

depressionは名詞で、気分を表すには形容詞のdepressedを使います。
× The weather was depressed.

○ The weather was gloomy.

天気や雰囲気が暗い場合は、通常gloomyを使います。

「憂うつな」の英語についてよくある質問

Q. 「憂うつな」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは depressed です。日常会話で一時的な気分の落ち込みを軽く言うなら blue も使えます。

Q. 「憂うつな」の英語 depressed と gloomy の違いは？

depressed は人の気分が沈んでいることを表し、gloomy は天気や場所、先行きなどが暗く気が重いことを表すのが一般的です。

Q. 「憂うつな」の英語 dysphoric はどんな場面で使う？

dysphoric は、強い不快感や不満、落ち着かなさなどを伴う気分を表す専門的な語です。日常的な「少し憂うつだ」という意味では、通常 depressed や blue のほうが自然です。

「憂うつな」と関連する日本語の英語

「憂うつな」と語尾違いの言い方

憂うつdepression

ほかの日本語から英語を引く