髪の手入れ

「髪の手入れ」の英語

「髪の手入れ」は英語で hair care と言います。haircare も使えますが、商品や習慣をまとめて指す場面でよく見られます。髪の手入れをするという動作を表す場合は、take care of your hair なども使います。

hair care
日常の髪の手入れ全般を指す、最も基本的で自然な言い方です。
Good hair care can help prevent your hair from becoming dry and damaged.
適切な髪の手入れは、髪が乾燥して傷むのを防ぐのに役立ちます。
haircare
hair care とほぼ同じ意味で使われますが、美容業界や商品説明では一語の haircare という表記もよく見られます。
This store sells natural haircare products.
この店では天然成分のヘアケア製品を販売しています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

毎日の髪の手入れが私の髪を健康に保つ。

髪の手入れとして髪を清潔に保ち、補修や保護をする行為や製品

hair careは、hair（髪）とcare（手入れ・世話）の結合で生まれ、髪を手入れする行為やそれに使う製品を指す語として定着した。

泳いだ後、彼は塩素と塩分を落とすために髪の手入れに時間をかける。

髪の手入れとして髪を清潔に保ち栄養を与える習慣や専用製品の使用

haircareは、hair（髪）とcare（手入れ）の語を組み合わせた複合語で、髪の健康や見た目を保つ行為やそれに用いる製品を指すようになった言葉

中学
I use this shampoo as part of my daily hair care.

私は毎日の髪の手入れの一環としてこのシャンプーを使います。
高校・英検2級
Regular haircare helps protect your hair from heat damage.

定期的な髪の手入れは、熱による髪の傷みを防ぐのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Our new haircare line is designed for dry, sensitive scalps.

当社の新しいヘアケア商品群は、乾燥して敏感な頭皮向けに設計されています。
日常会話
I need a little more time to take care of my hair.

髪の手入れをするのにもう少し時間が必要です。

× I do hair care every morning.

○ I take care of my hair every morning.

「髪の手入れをする」は、日常会話では take care of my hair と言うのが自然です。
× I bought a hair care.

○ I bought a haircare product.

hair care は通常、製品そのものではなく髪の手入れ全般を指すため、製品を表すには haircare product などと言います。