高窓

「高窓」の英語

「高窓」は英語で clerestory と言います。教会や美術館などの建物上部にある窓を指す建築用語で、日常会話では high windows と説明することもあります。clearstory は別綴りです。

「高窓」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
clearstory
高窓は建物上部の壁に設けられ、室内に自然光を取り入れる窓
The museum's clearstory floods the gallery with natural light.
美術館の高窓が展示室に自然光を満たしている。
clerestory
教会や美術館などの高窓を指す、標準的な建築用語です。
The church has a clerestory above the side aisles.
その教会には側廊の上に高窓があります。

clearstory

意味

例文

The museum's clearstory floods the gallery with natural light.

美術館の高窓が展示室に自然光を満たしている。

コアイメージ

高窓は建物上部の壁に設けられ、室内に自然光を取り入れる窓

英英

An upper window set high in a building wall to admit natural light into interior spaces.

語源

clearstoryは、clerestoryの変形綴りで、中世英語clerestorieに由来し、建物上部の採光用窓を指す語として定着した。

コラム

  • clearstoryはclerestoryの別綴りで、専門文献ではclerestoryが一般的だが、図や説明でclearstory表記が見られることがある。

clerestory

意味

例文

The museum's clerestory floods the gallery with natural light.

博物館の高窓がギャラリーに自然光を注いでいる。

コアイメージ

高窓は教会の側廊上部や大空間の上壁にある連続した窓で室内を均一に照らす

英英

Upper windows set high in a wall, often forming a continuous band above eye level, designed to provide even daylighting to interiors such as naves or galleries.

語源

clerestoryは、もともとclearstorey（明るい階）という表記から生まれ、教会建築で上層の窓帯を指す語として定着した

コラム

  • 英語のclerestoryは建築用語で、博物館や教会の説明文などで見かけることが多く日常会話ではあまり使われない

「高窓」のレベル別の例文

「高窓」を英語にするときのよくある間違い

  • × The museum is clerestory.

    ○ The museum has a clerestory.

    clerestoryは建物の特徴を表す名詞で、be動詞の補語にはしません。

  • × The church has a clear story.

    ○ The church has a clerestory.

    建築用語では通常、一語のclerestoryとつづります。

「高窓」の英語についてよくある質問

Q. 「高窓」を英語で一言で言うと？
clerestory が一般的な英語です。教会や美術館などの建物上部に設けられた窓を指します。
Q. clerestory と clearstory の違いは？
clerestory が標準的で一般的なつづりです。clearstory は別綴りとして見られることがありますが、専門文献では clerestory がよく使われます。
Q. 「高窓」の建築用語を避けた英語は？
high windows と言えば、壁の高い位置にある窓という意味を分かりやすく伝えられます。

「高窓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1