高山サンショウウオ

「高山サンショウウオ」の英語

「高山サンショウウオ」は英語で alpine salamander と言います。高山や寒冷な山地に生息するサンショウウオを指す説明的な表現です。一般的な「サンショウウオ」は salamander と言います。

「高山サンショウウオ」の英語の使い分け

「高山サンショウウオ」の例文

Researchers observed an alpine salamander breeding in a cold mountain pond.

研究者たちは冷たい高山の池で高山サンショウウオが繁殖しているのを観察した。

コアイメージ

高地の冷たい池や湿地に生息する、寒冷に適応した尾のある両生類

英英

a species of salamander that inhabits high mountain regions and is adapted to cold environments, often found in alpine ponds and streams.

語源

alpine salamanderは、alpine（高山の）という形容詞と、古代語に由来するsalamander（両生類を指す語）が結びついて「高山に生息するサンショウウオ」を表す語になった。

コラム

  • 英語のalpineは高山性を示す形容詞で、alpine salamanderは生息地（高山の池や湿原）に関する記述と共に使われることが多い

「高山サンショウウオ」のレベル別の例文

「高山サンショウウオ」を英語にするときのよくある間違い

  • × high mountain salamander

    ○ alpine salamander

    高山性を表す自然な形容詞は alpine です。

  • × mountain newt

    ○ alpine salamander

    newt はサンショウウオ全般の訳ではなく、サンショウウオの一部の種類を指します。

「高山サンショウウオ」の英語についてよくある質問

Q. 「高山サンショウウオ」を英語で一言で言うと？
alpine salamander と言います。alpine は「高山性の」という意味です。
Q. alpine salamander と salamander の違いは？
alpine salamander は高山にすむサンショウウオを指します。salamander は生息地を限定しない、より一般的な語です。
Q. 「高山サンショウウオ」を英語で説明するときの言い方は？
An alpine salamander lives in cold mountain wetlands.（高山サンショウウオは寒冷な山地の湿地に生息します。）のように言えます。

「高山サンショウウオ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1