高圧噴射器
「高圧噴射器」の英語
「高圧噴射器」は英語で water cannon と言います。主に警察が群衆に高圧の水を浴びせるための装置を指し、単なる散水器や高圧洗浄機には通常使いません。使われる場面は、しばしば社会的・法的な議論の対象になります。
「高圧噴射器」の英語の使い分け
警察が群衆制圧に使う高圧の水流発射装置を指します。
The officers brought out a water cannon.
「高圧噴射器」の例文
Police used a water cannon to disperse the protesters.
警察は抗議者を散開させるために水砲を使用した。
コアイメージ
水砲として、警察が群衆を制圧するために高圧の水流を発射する装置をさす
英英
A device that fires high‑pressure jets of water, especially used by police for crowd control.
語源
water cannonは、water（「水」）とcannon（大砲）の合成で、勢いよく水を撃ち出す点が大砲に似ていることから比喩的に名付けられた
コラム
- 英語圏では water cannon は主に群衆制圧用の器具を指し、その使用はしばしば社会的・法的な議論の対象となる
「高圧噴射器」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The authorities deployed water cannons during the large demonstration.
- TOEIC・ビジネス
The report examined the legal issues surrounding the use of water cannons.
- 日常会話
They brought out a water cannon!
放水砲を出してきたよ！
「高圧噴射器」を英語にするときのよくある間違い
× The police used a high-pressure injector.
○ The police used a water cannon.
群衆制圧用の装置には、英語で water cannon が一般的です。