高利回りの

「高利回りの」の英語

「高利回りの」は英語で high-yield と言います。債券や投資商品では高い収益率を、農業では単位面積あたりの収量が多いことを表します。金融や農業で使われる、やや専門的な表現です。

「高利回りの」の英語の使い分け

high-yield
債券や投資商品、農作物などの利回りや収量が高いことを表す形容詞です。
This fund invests in high-yield corporate bonds.
このファンドは高利回りの社債に投資します。
high-return
投資などで、高い収益が見込めることを表す金融表現です。
They are looking for high-return investments.
彼らは高収益の投資先を探しています。
high-interest
預金や債券などで、利率や利息が高いことを表す金融表現です。
She opened a high-interest savings account.
彼女は高金利の普通預金口座を開設しました。

「高利回りの」の例文

She prefers high-yield bonds despite the risks.

彼女はリスクがあるにもかかわらず高利回りの債券を好む。

コアイメージ

高利回りの、または作物や工程が単位あたり多くの収量や生産をもたらすことを示す

英英

Yielding a large quantity of output, product, or crop per unit, commonly used for high-producing varieties, processes, or systems.

語源

high-yieldは、high（高い）とyield（収量・産出）を組み合わせた複合語で、農業や生産分野で多くの産出を示す用法が発展した

コラム

農業ではhigh-yield varietyのように品種の収量の多さを示す形容語として使われ、日本語では高収量や多収と訳されることが多い

「高利回りの」のレベル別の例文

中学
This farm grows high-yield rice every year.

この農場は毎年、高収量の米を育てています。
高校・英検2級
Many farmers choose high-yield varieties to grow more food each year.

多くの農家は、毎年より多くの食料を生産するため、高収量の品種を選びます。
TOEIC・ビジネス
The bank introduced a high-yield savings account for small businesses.

その銀行は中小企業向けに高利回りの普通預金口座を導入しました。
日常会話
I want a high-return investment, but not a risky one.

高収益の投資がいいですが、リスクの高いものは避けたいです。

「高利回りの」を英語にするときのよくある間違い

× high profitable investments

○ high-return investments

形容詞 profitable の前に high を置くのではなく、投資の収益率には high-return が使えます。
× high yield bonds

○ high-yield bonds

名詞の前で一まとまりの形容詞として使うときは、通常ハイフンを入れます。

「高利回りの」の英語についてよくある質問

Q. 「高利回りの」を英語で一言で言うと？

high-yield が一般的です。特に債券、預金、投資商品などの高い利回りを表します。

Q. high-yield と high-return の違いは？

high-yield は利回りや収量が高いことを広く表し、high-return は主に投資で高い収益が見込めることを表します。

Q. 「高利回りの」をビジネス英語でどう言う？

high-yield が一般的です。high-yield bonds は「高利回り債」、high-yield savings account は「高利回り預金口座」を表します。

ほかの日本語から英語を引く