高い位置に

「高い位置に」の英語

「高い位置に」は英語で high up と言います。壁や木の上部など、物が高い位置にあることを表す日常表現です。今ある位置よりさらに高いことを表す場合は higher up も使えます。

「高い位置に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
high up
壁や木の上部など、物の具体的な位置を表す日常表現です。
A bird is high up in the tree.
鳥が木の高い位置にいます。
in a higher place
高い位置にという物理的意味に加えて、より上の立場や評価にあることも表す
Mount the camera in a higher place to get a better view of the room.
部屋をよく見渡すためにカメラを高い位置に取り付けてください。

high up

意味

例文

The lamp is high up on the wall.

ランプは壁の高い位置にある。

コアイメージ

高い位置にあることを示す（高い位置に）

英英

Situated at or toward a relatively large height; located near the upper part of something.

語源

high upは、high（高い）とup（上に）が結びついて空間的に上の位置にあることを強調する句として生まれた。

コラム

  • 物の高さを示す副詞的表現で、壁や柱の上の方など具体的な位置を説明する際によく使われる。

in a higher place

意味

例文

Mount the camera in a higher place to get a better view of the room.

部屋をよく見渡すためにカメラを高い位置に取り付けてください。

コアイメージ

高い位置にという物理的意味に加えて、より上の立場や評価にあることも表す

英英

At a higher level or position, either literally at a greater height or figuratively in terms of status or rank.

語源

in a higher placeは、placeが場所と立場の両方を指しうる語であるため、比較級higherと組むことで地理的にも比喩的にもより上の位置を示すようになる

コラム

  • 文脈によっては地位や評価の比喩と解釈されることがあるため、前後関係で意図する意味が決まる

「高い位置に」のレベル別の例文

「高い位置に」を英語にするときのよくある間違い

  • × The picture is high up the wall.

    ○ The picture is high up on the wall.

    場所を表す場合は、壁の表面にあることを示す on が必要です。

  • × The lamp is in a high place.

    ○ The lamp is high up on the ceiling.

    物の位置を簡潔に表す場合は、in a high place より high up が自然です。

「高い位置に」の英語についてよくある質問

Q. 「高い位置に」を英語で一言で言うと？
high up が一般的です。物が壁や木などの高い位置にあることを表します。
Q. high up と higher up の違いは？
high up は高い位置にあることを表し、higher up は別の位置や基準よりさらに高い位置にあることを表します。
Q. 「高い位置に」を英語で説明するには？
物の位置なら high up が自然です。例えば「壁の高い位置に」は high up on the wall と言います。

「高い位置に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1