髄膜性の

「髄膜性の」の英語

「髄膜性の」は英語で meningeal と言います。脳や脊髄を包む髄膜に関する医学用語で、meningeal signs（髄膜刺激徴候）のように診察で見られる所見を表します。日常会話ではほとんど使いません。

「髄膜性の」の英語の使い分け

「髄膜性の」の例文

She exhibited meningeal signs during the neurological exam.

彼女は神経学的検査で髄膜性の所見を示した。

コアイメージ

脳と脊髄を包む髄膜に関する所見や状態を示す

英英

Relating to the meninges, the membranes that cover the brain and spinal cord.

語源

meningealは、ギリシャ語meninx（膜）を語源とするmeninges（髄膜）から派生し、英語の形容詞語尾-ealが付いて「〜に関する」の意味になった。

コラム

  • 臨床ではmeningeal signsのように神経学的検査で観察される所見を表す表現でよく用いられる

「髄膜性の」のレベル別の例文

「髄膜性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × She exhibited meningitis signs.

    ○ She exhibited meningeal signs.

    髄膜炎は病名で、髄膜性のという形容詞には meningeal を使います。

「髄膜性の」の英語についてよくある質問

Q. 「髄膜性の」を英語で一言で言うと？
meningeal が一般的です。医学的に、髄膜に関係する所見や状態を表します。
Q. 「髄膜性の」と「髄膜炎」は英語でどう違いますか？
「髄膜性の」は meningeal、「髄膜炎」は meningitis です。前者は形容詞、後者は病名です。
Q. 「髄膜性の」を医学論文でどう使いますか？
meningeal signs や meningeal inflammation のように、髄膜に関する所見や炎症を表す名詞と組み合わせて使います。

「髄膜性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1