骨硬化症

「骨硬化症」の英語

「骨硬化症」は英語で osteosclerosis と言います。X線などで骨が通常より白く見える、骨密度が高くなった状態や所見を指す医学用語です。病名に限らず、検査結果や医学的な説明でも使われます。

「骨硬化症」の英語の使い分け

「骨硬化症」の例文

Radiographs revealed osteosclerosis in the patient's femur.

X線写真は患者の大腿骨に骨硬化症を示した。

コアイメージ

骨硬化症はX線で骨が白く映り、骨密度や硬さが増した状態を指す

英英

Abnormal increase in bone density causing localized or generalized hardening of bone, often detected as increased radiopacity on imaging.

語源

osteosclerosisは、ギリシャ語のosteon（骨）とsklerosis（硬化）が合わさり、医学用語として骨の硬化・高密度化を表すようになった。

コラム

  • 画像診断では骨硬化症は骨が濃く写る所見を指す表現で、臨床的には局所的な病変と全身性の変化の双方に用いられる。

「骨硬化症」のレベル別の例文

「骨硬化症」を英語にするときのよくある間違い

  • × osteoporosis

    ○ osteosclerosis

    骨粗しょう症と骨硬化症は別の病態で、意味が異なります。

  • × bone hardening disease

    ○ osteosclerosis

    直訳的な表現ではなく、正式な医学用語を使います。

「骨硬化症」の英語についてよくある質問

Q. 「骨硬化症」を英語で一言で言うと？
osteosclerosis と言います。医学論文、検査結果、医師による説明などで使われる正式な医学用語です。
Q. osteosclerosis はどんな意味ですか？
骨の密度や硬さが増し、X線などで骨が通常より白く濃く見える状態を指します。局所的な変化にも全身性の変化にも使われます。
Q. 「骨硬化症」を英語の検査結果でどう書きますか？
The scan revealed osteosclerosis. のように書けます。部位を加える場合は、osteosclerosis in the femur のように表します。

「骨硬化症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1