骨軟化症
「骨軟化症」の英語
「骨軟化症」は英語で osteomalacia と言います。成人に起こる骨の病気を指す医学用語で、子どものくる病とは区別して使います。
「骨軟化症」の英語の使い分け
成人の骨が柔らかくなる病態を指す医学用語です。
Vitamin D deficiency can lead to osteomalacia.
「骨軟化症」の例文
The doctor diagnosed her with osteomalacia after the blood tests.
医師は血液検査の結果を受けて彼女を骨軟化症と診断した。
コアイメージ
骨軟化症は骨組織の鉱化障害によって骨が柔らかくなる病態をさす
英英
A condition of impaired bone mineralization in adults that leads to softened bones, often caused by vitamin D deficiency or disorders of phosphate metabolism, increasing susceptibility to fractures.
語源
osteomalaciaは、ギリシャ語osteo（骨）＋malakia（軟化）が語源で、骨の鉱化障害による軟化を表す用語として英語に定着した。
コラム
- 成人で起こるosteomalaciaは子供のくる病と同様に鉱化障害を伴うが年齢により症状や治療方針が異なるため用語を区別する
「骨軟化症」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said I have osteomalacia.
- 高校・英検2級
A lack of vitamin D can cause osteomalacia.
- TOEIC・ビジネス
The patient's medical records showed signs of osteomalacia.
- 日常会話
The doctor said I might have osteomalacia.
「骨軟化症」を英語にするときのよくある間違い
× I have rickets.
○ I have osteomalacia.
成人の骨軟化症について話す場合は、子どものくる病を指す rickets ではなく osteomalacia を使います。