骨から得られる油

「骨から得られる油」の英語

「骨から得られる油」は英語で bone oil と言います。動物の骨を加熱・煮出して得る油を指す専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。説明するなら oil rendered from bones が分かりやすい表現です。

「骨から得られる油」の英語の使い分け

bone oil
骨を加熱・煮出して得る油を指す専門用語です。
Traditional soap makers rendered bone oil for their recipes.
伝統的な石けん職人は、製法のために骨油を精製しました。
oil rendered from bones
専門用語を知らない人にも伝わりやすい説明的な表現です。
The museum displayed oil rendered from bones.
その博物館には、骨から得られた油が展示されていました。

コアイメージ

動物の骨を加熱・煮出して得る油

英英

Oil obtained by rendering animal bones, traditionally used in soapmaking and other industrial processes.

語源

bone oilは、bone（骨）とoil（油）が結合した複合語で、家畜などの骨を煮出して油脂を抽出する工程を指して成立した語。歴史的に石鹸製造などで用いられた。

コラム

伝統的な石鹸作りの資料や古文献で使われる専門用語で、日常会話ではほとんど用いられない。

「骨から得られる油」のレベル別の例文

中学
This old soap contains bone oil.

この古い石けんには骨油が含まれています。
高校・英検2級
Researchers found records describing oil rendered from bones.

研究者たちは、骨から得られる油について記した記録を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies bone oil as a historical raw material.

その報告書は、骨油を歴史的な原材料として挙げています。
日常会話
What exactly is bone oil?

骨油って、具体的には何ですか。

「骨から得られる油」を英語にするときのよくある間違い

× bone oils

○ bone oil

この語は通常、物質名として不可算名詞で使います。

「骨から得られる油」の英語についてよくある質問

Q. 「骨から得られる油」を英語で一言で言うと？

bone oil と言います。ただし専門用語なので、日常会話では oil rendered from bones と説明するのが分かりやすいです。

Q. bone oil は日常会話で使えますか？

日常会話ではほとんど使いません。伝統的な石けん作りの資料や古文献などで見られる表現です。

Q. 「骨から得られる油」を英語で説明するには？

oil rendered from bones と説明すると分かりやすいです。rendered は、加熱して油脂を取り出したという意味です。

「骨から得られる油」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く