馬運搬車

「馬運搬車」の英語

「馬運搬車」は英語で horsebox と言います。horsebox は主にイギリス英語で、アメリカ英語では horse trailer や horse van が一般的です。地域に合わせて使い分けます。

「馬運搬車」の英語の使い分け

「馬運搬車」の例文

We hired a horsebox to take the ponies to the county show.

私たちはポニーを地方の展示会に連れて行くために馬運搬車を借りた。

コアイメージ

イギリスで用いられる馬を輸送するための閉鎖式車両を指す言葉、馬運搬車

英英

A British term for a vehicle used to transport horses, often serving the same role as a horse trailer;.

語源

horseboxは、19世紀以降にhorseとboxの組み合わせで生まれ、箱付きの運搬車を馬用に転用したことから馬運搬車を表す語となった

コラム

  • アメリカ英語ではhorse trailerやhorse vanが使われることが多く、horseboxは英国内で広く使われる馬運搬車の表現である

「馬運搬車」のレベル別の例文

「馬運搬車」を英語にするときのよくある間違い

  • × We used a horse car to move the horses.

    ○ We used a horsebox to move the horses.

    horse car は一般的な言い方ではなく、地域に合う表現を使います。

「馬運搬車」の英語についてよくある質問

Q. 「馬運搬車」を英語で一言で言うと？
horsebox が代表的です。ただし、主にイギリス英語で使われます。
Q. horsebox と horse trailer の違いは？
horsebox は馬を運ぶ閉鎖式車両を指し、horse trailer は主にアメリカ英語で馬用トレーラーを指します。
Q. 「馬運搬車」のアメリカ英語での言い方は？
horse trailer が一般的です。馬を運ぶバン型の車両なら horse van とも言えます。

「馬運搬車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1