香りのないカモミール
「香りのないカモミール」の英語
「香りのないカモミール」は英語で scentless chamomile と言います。植物の正式な学名は Tripleurospermum inodorum です。イギリス英語などでは scentless mayweed と呼ばれることもあります。
「香りのないカモミール」の英語の使い分け
scentless chamomile
香りのないカモミールを指す一般的な英語名で、植物の説明や会話で使えます。
この植物を指す正式な学名で、植物図鑑・研究・同定などの専門的な場面で使います。
香りのないカモミールの別名で、特にイギリス英語や植物学的な文脈で見られます。
The botanist identified the plant as scentless mayweed.
コアイメージ
白い花弁と黄色い中心を持つキク科の小さな野草で、香りがほとんどない
英英
A common meadow and roadside wildflower with white ray florets and a yellow disk; it looks like chamomile but usually lacks its characteristic scent.
語源
Tripleurospermum inodorumは、学名で、属名は果実や葉の形など植物形態に基づく名称とされ、inodorumはラテン語で「においがない」を意味し匂いの弱さを示す。
コラム
- 学名で表記されることが多く、葉が細かく裂ける形や花の中心の黄色が識別点になるため、見分けに役立つ観察ポイントがある。
「香りのないカモミール」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The guide identified the flower as scentless chamomile by its yellow center.
- TOEIC・ビジネス
The field report recorded Tripleurospermum inodorum in several survey areas.
現地調査の報告書には、複数の調査区域でTripleurospermum inodorumが確認されたと記録されています。
- 日常会話
What flower is that? It’s scentless chamomile.
あの花は何？香りのないカモミールだよ。