養老保険
「養老保険」の英語
「養老保険」は英語で endowment insurance と言います。満期に一時金を受け取るタイプの生命保険を指し、退職資金や学資の準備などに使われます。商品によって払込期間や受取条件が異なるため、契約内容の確認が大切です。
「養老保険」の英語の使い分け
満期保険金を受け取る生命保険を指す正式な表現です。
「養老保険」の例文
They bought endowment insurance to provide a lump sum at retirement.
彼らは退職時に一時金を用意するために養老保険を購入した。
コアイメージ
養老保険は、満期に一時金を受け取ることを目的とした満期金付生命保険
英英
A type of life insurance that provides death coverage and also pays a lump sum at the end of a specified term, often used to accumulate funds for retirement or other goals.
語源
endowment insuranceは、endowmentの「資金を与える」という意味とinsuranceが結び付き、満期に資金を受け取れる保険という意味合いで用いられる
コラム
- 日本では養老保険は退職時の一時金準備や学資目的で販売されることが多く、商品によっては払込期間や受取条件が異なる点に注意が必要
「養老保険」のレベル別の例文
「養老保険」を英語にするときのよくある間違い
× They did endowment insurance.
○ They bought endowment insurance.
× old-age insurance
養老保険は老齢年金ではなく、満期金付きの生命保険です。