飾り用トウモロコシ
「飾り用トウモロコシ」の英語
「飾り用トウモロコシ」は英語で Indian corn と言います。秋の飾りや感謝祭の装飾に使う、色とりどりの硬い粒を持つトウモロコシです。食用のスイートコーンとは区別されます。
「飾り用トウモロコシ」の英語の使い分け
秋の飾りや感謝祭の装飾を指す、一般的な表現です。
Indian corn is popular in fall decorations.
ornamental corn
食用ではなく、観賞や装飾用であることを明確にする表現です。
コアイメージ
飾り用トウモロコシで、色とりどりの硬い粒を持ち秋の飾りに使われる
英英
A variety of maize with hard, multicolored kernels traditionally used for decorative purposes.
語源
Indian cornは、ヨーロッパ人が新大陸で出合ったトウモロコシを「Indian」と呼んだことと、cornが穀物を指す古語であることから名づけられ、硬質の多色種が飾りに用いられるようになった。
コラム
- 秋の屋外装飾や感謝祭の飾りに用いられ、生食用のスイートコーンとは種類と用途が異なる
「飾り用トウモロコシ」のレベル別の例文
- 中学
We put Indian corn on the table in fall.
- 高校・英検2級
The colorful Indian corn added a festive touch to the entrance.
- TOEIC・ビジネス
Our store will feature ornamental corn in its autumn window display.
- 日常会話
Look at that Indian corn!
あの飾り用トウモロコシを見て！
「飾り用トウモロコシ」を英語にするときのよくある間違い
× decoration corn
decoration corn は一般的な言い方ではなく、Indian corn または ornamental corn と言います。