飢餓性アシドーシス
「飢餓性アシドーシス」の英語
「飢餓性アシドーシス」は英語で starvation acidosis と言います。飢餓や長時間の絶食で生じる酸性化を指す医学用語です。ケトン体の関与を明示する場合は starvation ketoacidosis とも言います。
コアイメージ
飢餓によるケトン体産生の増加で血液が酸性に傾く状態を指す
英英
A form of metabolic acidosis caused by increased ketone production during prolonged starvation or severe fasting.
語源
starvation acidosisは、starvation（飢餓）とacidosis（酸性血症）が結合してできた語で、飢餓時にケトン体が増えて酸性化する病態を指す。
コラム
- 用語としてstarvation acidosisとstarvation ketoacidosisが混用されることがあり、後者はケトン体関与を明示する点で語義が近いがいずれも飢餓に起因する酸性化を指す
「飢餓性アシドーシス」のレベル別の例文
- 中学
Long fasting can cause starvation acidosis in some patients.
- 高校・英検2級
The doctor suspected starvation acidosis after reviewing her fasting history.
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted starvation acidosis following prolonged nutritional deprivation.
- 日常会話
Could fasting really lead to starvation acidosis?
「飢餓性アシドーシス」を英語にするときのよくある間違い
× starvation acidification
医学的な病態名には acidification ではなく acidosis を使います。