食用菊

「食用菊」の英語

「食用菊」は英語で edible chrysanthemum と言います。花であることを明確にするなら edible chrysanthemum flowers とも言い、garland chrysanthemum や crown daisy は主に春菊を指すので区別が必要です。

「食用菊」の英語の使い分け

  • edible chrysanthemum

    食用にする菊を指す最も分かりやすい一般的な表現です。

    She added edible chrysanthemum to the soup.

    彼女はスープに食用菊を加えました。

  • edible chrysanthemum flowers

    葉ではなく、食用にする菊の花であることを明確にしたいときの表現です。

    The dish was decorated with edible chrysanthemum flowers.

    その料理は食用菊の花で飾られていました。

  • chrysanthemum flowers

    文脈から食用と分かる場合に使えますが、単独では観賞用の菊を指すこともあります。

    The salad is topped with chrysanthemum flowers.

    そのサラダには菊の花がトッピングされています。

「食用菊」の例文

She added Chrysanthemum coronarium to the stir-fry.

彼女は炒め物に春菊を加えた。

コアイメージ

香りとほのかな苦みのある葉を食用とする野菜の総称

英英

A leafy Asian vegetable (Chrysanthemum coronarium) with aromatic, slightly bitter leaves commonly used in stir-fries, hot pots, and salads.

語源

Chrysanthemum coronariumは、学名でありchrysanthemum（キク属）とcoronarium（冠の意）を組み合わせた名称で、食用に栽培される品種群を指す。

コラム

  • 英語ではgarland chrysanthemumやcrown daisyと表記されることが多く、レシピや食品表示で学名や英名が併記される場合がある。

「食用菊」のレベル別の例文

「食用菊」を英語にするときのよくある間違い

「食用菊」の英語についてよくある質問

Q. 「食用菊」を英語で一言で言うと？
一般的には edible chrysanthemum と言います。花であることを明確にするなら edible chrysanthemum flowers が使えます。
Q. 「食用菊」と garland chrysanthemum は同じですか？
通常は別のものです。garland chrysanthemum や crown daisy は主に春菊を指し、食用菊には edible chrysanthemum が適切です。
Q. 「食用菊」のレシピでの言い方は？
レシピでは edible chrysanthemum または edible chrysanthemum flowers と言えます。花を料理に加える場合は add edible chrysanthemum flowers のように表現します。

「食用菊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1