アナフィラキシー
「アナフィラキシー」の英語
「アナフィラキシー」は英語で anaphylaxis と言います。急速に起こる重いアレルギー反応を指し、呼吸困難などを伴うことがあります。疑われる場合は緊急の医療対応が必要です。
「アナフィラキシー」の英語の使い分け
急速に起こる重いアレルギー反応を指す医療用語です。
コアイメージ
アナフィラキシーは急速に現れて全身を巻き込む重度のアレルギー反応をさす
英英
a severe, rapid allergic reaction that affects multiple body systems and can be life-threatening, often causing breathing difficulty, low blood pressure, and hives.
語源
anaphylaxisは、ギリシャ語のana（反対）とphylaxis（防御）が結びついてできた語で、予防と逆の過剰な免疫反応を表す医学用語として成立した
コラム
- 症状は呼吸困難や血圧低下など多岐にわたり、医療機関での迅速な診断と処置が重要
「アナフィラキシー」のレベル別の例文
- 中学
Call an ambulance if anaphylaxis is suspected.
- 高校・英検2級
Anaphylaxis can cause breathing problems and a sudden drop in blood pressure.
- TOEIC・ビジネス
The clinic treated the patient for anaphylaxis immediately after the patient arrived.
- 日常会話
That could be anaphylaxis—call emergency services now.
「アナフィラキシー」を英語にするときのよくある間違い
× Anaphylaxis is an allergy.
○ Anaphylaxis is a severe allergic reaction.
アレルギー全般ではなく、重い急性反応を指します。
× anaphylaxis reaction
○ anaphylaxis または anaphylactic reaction
anaphylaxis自体に反応という意味が含まれるため、重ねて言いません。