食欲に関する

「食欲に関する」の英語

「食欲に関する」は英語で、一般には appetite-related と言います。医学・心理学の専門文脈では appetitive も使われますが、摂食行動や食物への欲求に関する語として用いられることが多い表現です。

「食欲に関する」の英語の使い分け

appetite-related
食欲に関する内容を一般的に表す、自然で分かりやすい形容詞です。
The doctor asked about appetite-related changes.
医師は食欲に関する変化について尋ねました。
appetitive
医学や心理学で、食物への欲求や摂食行動に関して使われる専門的な形容詞です。
The study measured appetitive motivation.
その研究は食欲に関わる動機を測定しました。

「食欲に関する」の例文

The therapist studied appetitive responses in patients with eating disorders.

セラピストは摂食障害の患者における食欲に関する反応を研究した。

コアイメージ

医学や心理学の文脈で、摂食行動や食物に対する欲求に結びつく反応や性質を指す

英英

Pertaining to the motivation or drive to eat and the physiological or behavioral reactions associated with that motivation.

語源

appetitiveは、ラテン語appetitus（欲求）が語源で、英語では形容詞形として『食欲に関する』という意味で用いられる

コラム

臨床研究ではappetitive responsesのように反応を表す語と組み合わせて用いられることが多く、単語単独で見かけることは少ない

「食欲に関する」のレベル別の例文

中学
This smell increases my appetite before dinner.

このにおいを嗅ぐと、夕食前に食欲が増します。
高校・英検2級
The researchers examined appetitive motivation in healthy adults.

研究者たちは健康な成人の食欲に関わる動機を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report analyzes appetite-related changes during product testing.

その報告書は製品テスト中の食欲に関する変化を分析しています。
日常会話
I have no appetite today.

今日は食欲がありません。

「食欲に関する」を英語にするときのよくある間違い

× I am appetitive today.

○ I have an appetite today.

appetitive は人の体調を表す日常語ではなく、専門的な形容詞です。
× I have appetite.

○ I have an appetite.

食欲があるという意味では、通常 an を付けます。

「食欲に関する」の英語についてよくある質問

Q. 「食欲に関する」を英語で一言で言うと？

一般的には appetite-related が分かりやすい表現です。医学や心理学の専門文脈では appetitive が使われることもあります。

Q. appetitive と appetite-related の違いは？

appetitive は医学・心理学の研究で使われる専門的な形容詞です。appetite-related は、食欲に関係するものを一般的に説明する表現です。

Q. 「食欲に関する」を英語の論文でどう言う？

摂食行動や食物への欲求に関する研究では appetitive が使われることがあります。例えば appetitive motivation のように名詞と組み合わせます。

「食欲に関する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く