食料詰め合わせ

「食料詰め合わせ」の英語

「食料詰め合わせ」は英語で food hamper と言います。箱やバスケットに食品を詰めたもので、贈答用や慈善団体による配布用などがあります。英国などでは food hamper、米国では food gift basket もよく使われます。

「食料詰め合わせ」の英語の使い分け

「食料詰め合わせ」の例文

She received a food hamper from the local charity.

彼女は地元の慈善団体から食料詰め合わせを受け取った。

コアイメージ

箱やバスケットに食料をまとめて入れて贈るものを指す

英英

A package or basket of food items assembled for giving as a gift or for distribution.

語源

food hamperは、food（食料）＋hamper（蓋つきの大きなかご・運搬用容器）から成る複合語で、贈答や配布のために食料をまとめた入れ物を指すようになった。

コラム

  • 祝祭日の贈答用に食品を詰めたhamperは市場で広く流通し、中身は贈り物向けの高級品から日常の食料まで目的に応じて異なる。

「食料詰め合わせ」のレベル別の例文

「食料詰め合わせ」を英語にするときのよくある間違い

「食料詰め合わせ」の英語についてよくある質問

Q. 「食料詰め合わせ」を英語で一言で言うと？
food hamper が代表的です。特に英国などでは、食品を詰めた贈り物や配布用の食料セットを指して一般的に使われます。
Q. food hamper と food gift basket の違いは？
どちらも食品の詰め合わせを指します。food hamper は英国などでよく使われ、food gift basket は特に米国で、食品の贈答用セットを表す分かりやすい表現です。
Q. 「食料詰め合わせ」のビジネス向けの言い方は？
food gift basket が分かりやすく一般的です。取引先への贈り物なら、Thank you for the food gift basket. のように使えます。

「食料詰め合わせ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1