食器立て

「食器立て」の英語

「食器立て」は英語で dish rack と言います。洗った食器を並べて乾かす台やかごを指す、日常的な表現です。地域や製品によっては dish drainer と呼ぶこともあります。

「食器立て」の英語の使い分け

  • dish rack

    洗った皿やコップを並べて乾かす台やかごに使う、最も一般的な日常表現です。

    Please put the cups on the dish rack.

    コップを食器立てに置いてください。

  • dish drainer

    食器を水切りする機能を強調する表現で、製品名や商品説明、地域によって使われることがあります。

    The dish drainer is full after breakfast.

    朝食の後で、水切りかごがいっぱいです。

「食器立て」の例文

I put the washed plates on the dish rack.

私は洗った皿を水切りかごに置いた。

コアイメージ

水切りかごは、洗った食器の水を受けるトレイ付きの台や皿を縦に並べる立て具を指す

英英

a stand or tray for holding washed dishes while water drains away, often designed to hold plates upright

語源

dish rackは、dishとrackが結びついた複合語で、皿を置くための棚や枠という要素から洗った皿を乾かす器具の意味になった

コラム

  • 英語ではdish rackのほかdish drainerやdish trayという語もあり、製品や地域によって呼び方が分かれることがある

「食器立て」のレベル別の例文

「食器立て」を英語にするときのよくある間違い

  • × dish stand

    ○ dish rack

    食器を乾かす台には dish rack が一般的です。

  • × I did the dish rack.

    ○ I put the dishes on the dish rack.

    dish rack はするものではなく、食器を置く場所です。また、ラックの上に置く場合は on を使います。

「食器立て」の英語についてよくある質問

Q. 「食器立て」を英語で一言で言うと？
dish rack が最も一般的です。洗った食器を並べて乾かす台やかごを指します。
Q. dish rack と dish drainer の違いは？
どちらも水切り用の食器立てを指せます。dish rack は一般的な呼び方で、dish drainer は食器を水切りする機能を強調する表現として、製品名や商品説明、地域によって使われることがあります。
Q. 「食器立て」は dish stand でも通じますか？
食器を乾かす台には dish rack が一般的です。dish stand だと、展示用などの台と受け取られることがあります。

「食器立て」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1