食器用ふきん

「食器用ふきん」の英語

「食器用ふきん」は英語で dishcloth と言います。洗った食器を乾かすための布を特に指す場合は、dish towel とも言います。イギリスでは tea towel と呼ばれることもあります。

「食器用ふきん」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dishcloth
食器を洗ったり拭いたりする布を指す一般的な表現です。家庭によっては、食器を乾かすふきんを指すこともあります。
Leave the clean dishcloth on the counter, please.
きれいな食器用ふきんをカウンターに置いておいてください。
dishtowel
洗った食器の水分を拭き取るための薄手で吸水性のある布やタオル
She wiped the plates with a clean dishtowel after washing them.
彼女は皿を洗った後、きれいな食器用ふきんで拭いた。

dishcloth

意味

例文

Hang the dishcloth to dry after washing the dishes.

食器を洗った後、食器用ふきんを乾かしてください。

コアイメージ

食器用ふきんで、洗った食器の水分を吸い取って乾かすために使う布

英英

A cloth for removing moisture from washed dishes to help them dry.

語源

dishclothは、19世紀以降にdishとclothが結びついて生まれた合成語で、家庭で皿拭きに使う布を表す

コラム

  • 英語圏では素材や用途の違いからdishclothとtea towelを使い分けることがあり、dishclothはより吸水性の高い布を指す場合がある

dishtowel

意味

例文

She wiped the plates with a clean dishtowel after washing them.

彼女は皿を洗った後、きれいな食器用ふきんで拭いた。

コアイメージ

洗った食器の水分を拭き取るための薄手で吸水性のある布やタオル

英英

A thin, absorbent cloth or towel used to dry dishes and wipe tableware after washing.

語源

dishtowelは、dishとtowelの合成語で、文字通り皿を拭くためのタオルを指す家庭語として定着した

コラム

  • 米国ではdish towelやdishcloth、英国ではtea towelと呼ばれることがあり呼称や用途の差が地域で見られる

「食器用ふきん」のレベル別の例文

「食器用ふきん」を英語にするときのよくある間違い

「食器用ふきん」の英語についてよくある質問

Q. 「食器用ふきん」を英語で一言で言うと？
dishcloth が一般的で使いやすい表現です。洗った食器を乾かすための布なら dish towel とも言います。
Q. dishcloth と dish towel の違いは？
dishcloth は食器を洗ったり拭いたりする布を指すことが多く、dish towel は洗った食器を乾かすためのタオルを指すことが多いです。ただし、地域や家庭によって呼び方は異なります。
Q. 「食器用ふきん」の英語はアメリカとイギリスで違いますか？
アメリカでは dishcloth や dish towel、イギリスでは tea towel と呼ばれることがあります。ただし、地域や家庭によって使い分けは異なります。

「食器用ふきん」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1