食べ過ぎさせる

「食べ過ぎさせる」の英語

「食べ過ぎさせる」は英語で overfeed と言います。人や動物に食べ物を与えすぎるときに使う動詞で、過去形は overfed です。本人が食べ過ぎる場合は overeat を使います。

「食べ過ぎさせる」の英語の使い分け

  • overfeed

    人や動物に食べ物を与えすぎるときの基本表現です。

    Please don't overfeed the fish.

    魚に餌をやりすぎないでください。

  • give someone too much food

    意味を明確に伝える、やや説明的な言い方です。

    The nurse told us not to give the horse too much food.

    看護師は私たちに、その馬に食べ物を与えすぎないよう言いました。

「食べ過ぎさせる」の例文

Many parents unintentionally overfeed toddlers, which can lead to obesity.

多くの親は意図せず幼児に食べ過ぎさせ、それが肥満につながることがある。

コアイメージ

人や動物に過剰な量の食べ物を与えて食べ過ぎさせる

英英

To cause someone or an animal to consume more food than necessary by providing excessive amounts, often resulting in weight gain.

語源

overfeedは、接頭辞over-（過度に）と動詞feed（与える）が合わさった語で、文字通り「与えすぎる」の意から比喩的用法も生じる。

コラム

  • overfeedは本来は食べ物を与えすぎる意味で、比喩的にシステムや機械に情報や資源を過剰に供給する場面でも用いられることがある

「食べ過ぎさせる」のレベル別の例文

「食べ過ぎさせる」を英語にするときのよくある間違い

  • × My son overfed.

    ○ My son overate.

    本人が食べ過ぎる場合は overeat を使い、overfeed は食べさせる側が主語です。

「食べ過ぎさせる」の英語についてよくある質問

Q. 「食べ過ぎさせる」を英語で一言で言うと？
overfeed が一般的です。人や動物に食べ物を与えすぎることを表します。
Q. overfeed と overeat の違いは？
overfeed は人や動物に食べさせすぎること、overeat は本人が食べ過ぎることを表します。
Q. 「食べ過ぎさせる」の過去形は何ですか？
過去形は overfed です。例えば、I overfed the dog. で「私はその犬に食べさせすぎました」という意味です。

「食べ過ぎさせる」と関連する日本語の英語

「食べ過ぎさせる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1