風船爆弾
「風船爆弾」の英語
「風船爆弾」は英語で balloon bomb と言います。第二次世界大戦中の日本の兵器を指す歴史用語で、風船に爆発物を取り付け、風に乗せて運ぶものです。
コアイメージ
爆発物を取り付けた風船を風に乗せて敵地へ漂わせる兵器
英英
A weapon consisting of a balloon carrying explosives, released to drift by wind toward enemy territory.
語源
balloon bombは、balloon（風船）とbomb（爆弾）の合成語で、風船に爆発物を搭載して風に乗せ敵地へ送る兵器を表す語として生まれた。
コラム
- 第二次世界大戦中の日本の風船爆弾は偏西風を利用して太平洋を越え、アメリカ西海岸に到達して実際の被害を生じさせた例がある。
「風船爆弾」のレベル別の例文
- 中学
The museum has a model of a balloon bomb.
- 高校・英検2級
Historians study how balloon bombs crossed the Pacific Ocean.
- TOEIC・ビジネス
The research report examines the history of Japan's balloon bombs.
- 日常会話
Have you ever heard of a balloon bomb?
「風船爆弾」を英語にするときのよくある間違い
× wind bomb
英語では、風船を使った爆弾を balloon bomb と表現します。
× a bomb balloon
○ a balloon bomb
balloon bomb では、balloon が bomb の種類を説明する名詞として前に置かれます。