風刺劇

「風刺劇」の英語

「風刺劇」は英語で revue と言います。歌や踊りに短い寸劇や風刺を組み合わせた舞台ショーを指し、主に劇場のショーについて使います。英語の review とは意味が異なります。

「風刺劇」の英語の使い分け

revue
歌や踊り、短い寸劇や風刺を組み合わせた舞台ショーに使います。
The revue made fun of city politics.
その風刺劇は市政を風刺していました。

「風刺劇」の例文

The revue was a sparkling song-and-dance show that satirized local politicians.

その歌と踊りのショーは地元の政治家たちを風刺していた。

コアイメージ

歌やダンスに短い寸劇やコントを組み合わせた舞台娯楽を指す

英英

A theatrical variety entertainment combining songs, dances, and short comedic sketches, often satirical.

語源

revueは、フランス語のrevueに由来し、語根は「再び見る」を指し、19世紀末に歌や寸劇を交えた風刺的な舞台上演を指すようになった。

コラム

英語のrevueは歌とダンスに短い寸劇や風刺を交えた舞台形式を指し、英語のreviewや日本語の「レビュー」（批評）とは意味が異なる

「風刺劇」のレベル別の例文

中学
We saw a funny revue last night.

私たちは昨夜、面白い風刺劇を見ました。
高校・英検2級
The revue cleverly criticized social problems through comedy.

その風刺劇は、喜劇を通して社会問題を巧みに批判しました。
TOEIC・ビジネス
The theater will present a political revue next month.

その劇場は来月、政治風刺劇を上演します。
日常会話
That revue was really entertaining!

あの風刺劇、本当に面白かったですね。

「風刺劇」を英語にするときのよくある間違い

× The theater presented a review last night.

○ The theater presented a revue last night.

revue は歌や踊り、寸劇などを組み合わせた舞台ショーを指します。review は批評や評価を表し、舞台ショーの名称には使いません。

「風刺劇」の英語についてよくある質問

Q. 「風刺劇」を英語で一言で言うと？

revue と言います。歌や踊り、短い寸劇、風刺などを組み合わせた舞台ショーを指します。

Q. revue と review の違いは？

revue は歌や踊りを含む舞台ショーで、review は映画や本、演劇などに対する批評や評価を指すのが一般的です。

Q. 「風刺劇」を英語で説明すると？

A revue is a stage show combining songs, dances, short sketches, and satire. と説明できます。

「風刺劇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く