風上側

「風上側」の英語

「風上側」は英語で windward side と言います。風が来る方向にある側を指し、一般的な位置関係の説明に使えます。weather side は風雨などにさらされる面、upwind side は煙やにおいを避ける場面などで使います。

「風上側」の英語の使い分け

  • weather side

    航海や建築などで、風雨をはじめとする気象条件にさらされやすい面を指す、やや専門的な表現です。

    The weather side of the island faces the open ocean.

    その島の風雨にさらされる側は外洋に面しています。

  • windward side

    風が来る方向にある側を指す、一般的で正確な表現です。航海や地理の説明などで使われます。

    The windward side of the mountain gets more rain.

    その山の風上側には、より多くの雨が降ります。

  • upwind side

    風が吹いてくる方向の側を指し、煙やにおいを避けるなど、実際の位置関係を説明するときに使います。

    Please stand on the upwind side of the fire.

    火の風上側に立ってください。

コアイメージ

風上側を指し、風や雨などの気象条件を受けやすい面を表す

英英

The side of a vessel, building, or landform exposed to weather, especially facing prevailing winds, often contrasted with the lee side.

語源

weather sideは、古英語weder（風・天候）由来のweatherとsideの複合で、気象にさらされる側を意味する

コラム

  • 一般的には航海用語だが建築や地理でも用いられ、気象の影響を受ける側として配置や対策の判断材料となる

「風上側」のレベル別の例文

「風上側」を英語にするときのよくある間違い

  • × wind side

    ○ windward side

    wind side は「風上側」を表す一般的な定型表現ではありません。風が来る方向の側は windward side と言います。

「風上側」の英語についてよくある質問

Q. 「風上側」を英語で一言で言うと？
一般的には windward side と言います。風が来る方向にある側を指します。
Q. weather side と windward side の違いは？
windward side は風が来る方向にある側を指し、weather side は風雨などの気象条件にさらされる面を指します。両者が一致する場合もありますが、意味の焦点が異なります。
Q. 「風上側」の建築での言い方は？
風の方向を示すなら windward side が使えます。建物の風雨にさらされる面を指すなら weather side や weather-exposed side も使えます。

「風上側」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1