風の精

「風の精」の英語

「風の精」は英語で sylph と言います。詩や文学で、風のように軽やかに舞う精霊を表す文語的な語です。日常会話ではほとんど使わないため、説明を添えると親切です。

「風の精」の英語の使い分け

「風の精」の例文

The poet described her as a sylph dancing on the breeze.

詩人は彼女をそよ風に舞う風の精と描いた。

コアイメージ

そよ風に軽やかに舞う風の精を指す

英英

An imaginary spirit of the air, often depicted as a slender, graceful female figure who moves lightly on the breeze.

語源

sylphは、パラケルススの元素観で空気の精を指す語として用いられ、後に詩や文学で軽やかで細身の女性を表す比喩として広まった。

コラム

  • 詩や文学で風や軽やかさを表す語として用いられることが多く、日常会話ではほとんど見かけない文語的表現である。

「風の精」のレベル別の例文

「風の精」を英語にするときのよくある間違い

  • × The wind's fairy appeared in the story.

    ○ A sylph appeared in the story.

    wind's fairy は英語として不自然です。文学的な風の精を表す場合は、sylph という語が使えます。

「風の精」の英語についてよくある質問

Q. 「風の精」を英語で一言で言うと？
sylph と言います。主に詩や文学、幻想的な物語で使われる語です。
Q. sylph は日常会話でも使えますか？
日常会話ではほとんど使いません。意味を伝えるには、a wind spirit などと説明する方法もあります。
Q. 「風の精」の英語 sylph はどんな場面で使いますか？
文学作品やファンタジー作品などで、風や空気に関係する精霊を表すときに使います。

「風の精」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1