願望的期待

「願望的期待」の英語

「願望的期待」は英語で wishful thinking と言います。根拠のない楽観や空想的な期待を指し、判断や計画が現実離れしていることを批判的に述べるときに使います。日常会話から仕事の場面まで使える名詞表現です。

「願望的期待」の英語の使い分け

「願望的期待」の例文

Relying on wishful thinking instead of data can lead to bad decisions.

データの代わりに根拠のない楽観に頼ると悪い判断につながる。

コアイメージ

根拠のない楽観で、現実的根拠のない希望や期待を抱くことを表す

英英

Thinking or hoping for outcomes without realistic grounds, characterized by optimism unsupported by facts.

語源

wishful thinkingは、wishful（願望的な）とthinking（思考）が結合した表現で、根拠のない楽観や空想的期待を指すようになった。

コラム

  • 根拠のない楽観や空想的期待を表す語で、判断や計画に用いるときは証拠の有無を問題にする文脈で使われることが多い。

「願望的期待」のレベル別の例文

「願望的期待」を英語にするときのよくある間違い

「願望的期待」の英語についてよくある質問

Q. 「願望的期待」を英語で一言で言うと？
wishful thinking と言います。根拠のない楽観や、現実的な根拠に乏しい期待を表します。
Q. wishful thinking は悪い意味ですか？
一般に、現実的な根拠がないことを批判的に指摘する表現です。単なる希望よりも否定的なニュアンスがあります。
Q. 「願望的期待」のビジネスでの言い方は？
The plan relies on wishful thinking. のように言えます。計画が根拠や現実的な見積もりに欠けることを指摘する表現です。

「願望的期待」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1