顎の突出

「顎の突出」の英語

「顎の突出」は英語で prognathism と言います。歯科や医学で使う専門用語で、一般向けには a protruding jaw、会話では the jaw sticks out と説明するのが自然です。

「顎の突出」の英語の使い分け

  • prognathism

    医学・歯科で、顎が前方に出る状態を正確に指す専門用語です。

    Severe prognathism can affect speech and chewing.

    重度の顎の突出は、発音や咀嚼に影響することがあります。

  • a protruding jaw

    一般向けに、顎が前に出ている見た目を説明する自然な表現です。

    A protruding jaw can change the shape of the face.

    顎の突出は、顔の形を変えることがあります。

  • the jaw sticks out

    会話で、顎が前に出ていることをくだけて説明する言い方です。

    His jaw sticks out a little, but he is not worried.

    彼は顎が少し出ていますが、気にしていません。

「顎の突出」の例文

Children with prognathism may need orthodontic treatment.

顎の突出がある子どもは歯列矯正が必要な場合がある。

コアイメージ

顎が正常より前方に突き出している状態

英英

A condition in which one or both jaws project forward beyond their normal alignment, producing a noticeable protrusion of the chin or mouth.

語源

prognathismは、ギリシャ語のpro（前方）とgnathos（あご）に由来し、あごが前に出る状態を表す語として英語に入った。

コラム

  • あごの突出は遺伝や成長の差で生じ、歯科では矯正や外科的治療で咬合と顔貌の改善を図る

「顎の突出」のレベル別の例文

「顎の突出」を英語にするときのよくある間違い

  • × He does prognathism.

    ○ He has prognathism.

    prognathismは状態を表す名詞なので、doではなくhaveを使います。

「顎の突出」の英語についてよくある質問

Q. 「顎の突出」を英語で一言で言うと？
医学や歯科では prognathism が一般的です。一般向けには a protruding jaw と言えます。
Q. prognathism と a protruding jaw の違いは？
prognathism は医学的な病態名で、a protruding jaw は顎が前に出ている見た目を説明する一般的な表現です。
Q. 「顎の突出」の英語を歯科でどう言えばいい？
歯科では prognathism と言えば通じます。より具体的に説明する場合は、the jaw protrudes とも言えます。

「顎の突出」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1