頭部装着型表示器

「頭部装着型表示器」の英語

「頭部装着型表示器」は英語で head-mounted display と言います。略して HMD とも言います。

「頭部装着型表示器」の英語の使い分け

head-mounted display
最も一般的な表現で、技術文書から製品説明まで幅広く使われます。
The pilot wore a head-mounted display during training.
そのパイロットは訓練中に頭部装着型表示器を装着しました。
HMD
head-mounted display の略語で、技術分野や製品説明でよく使われます。
The HMD showed directions in front of her eyes.
その頭部装着型表示器は彼女の目の前に道順を表示しました。

「頭部装着型表示器」の例文

Pilots trained with an ocular helmet that projected navigation data.

パイロットは航法データを投影する視覚表示ヘルメットで訓練した。

コアイメージ

視覚表示ヘルメットは、ヘルメット上のディスプレイで視界に情報を重ねて示す装置

英英

A helmet-mounted device that presents visual data directly in the wearer's field of view, overlaying navigation, instrument, or sensor information.

語源

ocular helmetは、ラテン語のoculus「目」に由来するocularと古英語helm「頭を覆うもの」に由来するhelmetが結合して、頭部に装着して視覚情報を提示する装置を指す

コラム

専門分野ではhead-mounted displayやHMDと表現されることが多く、着用者の視界に情報を重ねて提示する装置を指す点に注意

「頭部装着型表示器」のレベル別の例文

中学
The head-mounted display showed a map above the road.

その頭部装着型表示器は道路の上に地図を表示しました。
高校・英検2級
The engineer tested a head-mounted display in low light.

その技術者は暗い場所で頭部装着型表示器を試験しました。
TOEIC・ビジネス
Our company will introduce an HMD for remote equipment maintenance.

当社は遠隔での設備保守用に頭部装着型表示器を導入します。
日常会話
I put on the head-mounted display and looked around the room.

私は頭部装着型表示器を装着して、部屋を見回しました。

「頭部装着型表示器」を英語にするときのよくある間違い

× ocular display

○ head-mounted display

一般的な技術用語は head-mounted display です。
× a head display

○ a head-mounted display

頭部に装着する表示器という意味には mounted が必要です。

「頭部装着型表示器」の英語についてよくある質問

Q. 「頭部装着型表示器」を英語で一言で言うと？

head-mounted display と言うのが一般的です。HMD と略されることもあります。

Q. 「頭部装着型表示器」のビジネスでの言い方は？

製品資料や業務文書では head-mounted display または HMD が一般的です。

「頭部装着型表示器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く