頭蓋骨頂部

「頭蓋骨頂部」の英語

「頭蓋骨頂部」は英語で the top of the skull と言います。医学用語では calvaria といい、cranial vault と表現することもあります。

「頭蓋骨頂部」の英語の使い分け

calvaria
解剖学や放射線学で使われる専門用語で、頭蓋骨の上部を指します。
In children, the calvaria is still developing.
子どもでは、頭蓋骨頂部はまだ発達中です。
skullcap
頭蓋骨の上部を指す比較的平易な語ですが、帽子の一種を指すこともあります。
The injury was limited to the skullcap.
けがは頭蓋骨頂部に限られていました。
cranial vault
医学的に、頭蓋骨のドーム状の上部を指す表現です。
The scan revealed a crack in the cranial vault.
画像検査で頭蓋骨頂部にひびが見つかりました。

「頭蓋骨頂部」の例文

In infants, the calvaria is still thin and flexible.

乳児では頭蓋骨頂部はまだ薄く柔軟である。

コアイメージ

頭蓋骨の上部をドーム状に覆う骨の部分

英英

The domed upper portion of the skull that forms the roof over the brain.

語源

calvariaは、ラテン語calvaria（頭蓋）に由来し、さらにcalvus（禿げた）に関連する語根から発展して頭蓋の上部を指す解剖学用語になった。

コラム

解剖学や放射線学で用いられる専門用語で、複数形はcalvariaeとなり、非専門文脈ではskullcapやcranial vaultが用いられることがある。

「頭蓋骨頂部」のレベル別の例文

中学
A helmet protects the top of your skull.

ヘルメットは頭蓋骨の頂部を守ります。
高校・英検2級
The calvaria forms the upper part of the skull and protects the brain.

頭蓋骨頂部は頭蓋骨の上部を形作り、脳を守ります。
TOEIC・ビジネス
The radiology report noted a small fracture in the cranial vault.

放射線科の報告書には、頭蓋骨頂部の小さな骨折が記されていました。
日常会話
The doctor said the top of my skull looked normal.

医師は頭蓋骨の頂部に問題はなさそうだと言いました。

「頭蓋骨頂部」を英語にするときのよくある間違い

× calvarias

○ calvariae

calvaria の複数形は不規則変化します。

「頭蓋骨頂部」の英語についてよくある質問

Q. 「頭蓋骨頂部」を英語で一言で言うと？

一般的には the top of the skull と言います。専門用語では calvaria、医学的な表現では cranial vault も使われます。

Q. calvaria と cranial vault の違いは？

どちらも頭蓋骨の上部を指します。calvaria は解剖学上の名称として使われ、cranial vault は頭蓋骨のドーム状の部分を説明する医学的な表現です。

Q. 「頭蓋骨頂部」の医学論文での言い方は？

医学論文や放射線学の文脈では calvaria または cranial vault が使われます。calvaria の複数形は calvariae です。

「頭蓋骨頂部」と関連する日本語の英語

頭蓋骨skull

ほかの日本語から英語を引く