頭皮ケア

「頭皮ケア」の英語

「頭皮ケア」は英語で scalp care と言います。髪全体の手入れなら haircare、頭皮を洗う・保湿するなど頭皮に焦点を当てるなら scalp care が自然です。商品や施術には scalp treatment も使えます。

「頭皮ケア」の英語の使い分け

scalp care
頭皮を洗う、保湿するなど頭皮全体の手入れに使います。
Daily scalp care can help keep your scalp comfortable.
毎日の頭皮ケアは、頭皮を快適な状態に保つのに役立ちます。
haircare
髪を洗う、整えるなど髪全体の手入れを指します。
Good haircare starts with choosing a gentle shampoo.
よいヘアケアは、刺激の少ないシャンプー選びから始まります。
scalp treatment
特定の悩みに対する頭皮用の施術や製品を指します。
This scalp treatment helps soothe a dry, itchy scalp.
この頭皮用トリートメントは、乾燥してかゆい頭皮を和らげます。

「頭皮ケア」の例文

After swimming, he spends extra time on haircare to remove chlorine and salt.

泳いだ後、彼は塩素と塩分を落とすために髪の手入れに時間をかける。

コアイメージ

髪の手入れとして髪を清潔に保ち栄養を与える習慣や専用製品の使用

英英

The routines and products used to keep hair clean, healthy, and presentable, including washing, conditioning, and protective treatments.

語源

haircareは、hair（髪）とcare（手入れ）の語を組み合わせた複合語で、髪の健康や見た目を保つ行為やそれに用いる製品を指すようになった言葉

コラム

英語のhaircareは日常の手入れと髪用製品の両方を指し、日本語のヘアケアも同様に幅広い意味で使われる

「頭皮ケア」のレベル別の例文

中学
Use a gentle shampoo as part of your scalp care.

頭皮ケアの一環として、刺激の少ないシャンプーを使いましょう。
高校・英検2級
Regular scalp care may reduce dryness and help keep your scalp healthy.

定期的な頭皮ケアは乾燥を減らし、頭皮を健康に保つのに役立つことがあります。
TOEIC・ビジネス
Our new product line offers targeted scalp treatment for customers with sensitive scalps.

当社の新商品シリーズは、敏感な頭皮を持つお客様向けの集中ケアを提供します。
日常会話
I need to take care of my scalp.

頭皮のケアをしなきゃ。

「頭皮ケア」を英語にするときのよくある間違い

× I do scalp care every day.

○ I take care of my scalp every day.

do をそのまま使うより、take care of が自然です。
× I use head skin care products.

○ I use scalp care products.

頭皮は head skin ではなく scalp と言います。

「頭皮ケア」の英語についてよくある質問

Q. 「頭皮ケア」を英語で一言で言うと？

scalp care が一般的です。髪全体の手入れを指す場合は haircare を使います。

Q. 「頭皮ケア」と haircare の違いは？

scalp care は頭皮に焦点を当て、haircare は髪全体の手入れを指します。

Q. 「頭皮ケア」を商品紹介でどう言う？

頭皮用の商品や施術には scalp treatment が使えます。日常的な手入れ全般なら scalp care が自然です。

「頭皮ケア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く