頭しらみ
「頭しらみ」の英語
「頭しらみ」は英語で head lice と言います。1匹なら head louse、複数なら head lice で、学校や家庭の連絡では複数形がよく使われます。Pediculus capitis は医学・生物学上の学名です。
例文
An outbreak of Pediculus capitis occurred at the elementary school.
小学校で頭しらみの発生があった。
コアイメージ
髪の間に住み、接触で人から人へ広がる頭部寄生虫
英英
A species of louse that inhabits human hair and scalp, feeds on blood, and is often transmitted by close head-to-head contact, sometimes causing outbreaks in communities such as schools.
語源
Pediculus capitisは、ラテン語起源のpediculus「しらみ」+capitis「頭の」から成る学名で、医療・衛生分野で用いられる。
コラム
- 学校など密接接触の場で集団発生しやすい寄生虫として報告されることがある。
例文
コアイメージ
head louse（頭しらみ）は人の頭髪に寄生して血を吸う小さな昆虫で、学級や家庭での集団感染が問題になる
英英
A small, wingless, blood‑sucking insect (Pediculus humanus capitis) that lives on the human scalp and often causes infestations known as head lice.
語源
head louseは、head（頭）とlouse（シラミ）が結合した複合語で、louseは古英語lūsに由来し、ゲルマン祖語*lusazと関連する語に遡る
コラム
- head liceは単数形のlouseと複数形のliceがあり、学校や保護者向けの連絡ではliceと表記されることが多い