頭が大きい

「頭が大きい」の英語

「頭が大きい」は英語で have a large head と言います。日常の説明ならこの表現が自然です。医学的な所見は macrocephalic、学術的な形態記述では macrocephalous を使います。

「頭が大きい」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
macrocephalic
医学的な診察所見や記録で、頭囲が大きい状態を表します。
The pediatrician noted that the infant was macrocephalic.
小児科医は、その乳児の頭囲が大きいと記録しました。
macrocephalous
医学や動物学で個体や種の頭部が相対的に大きいことを表す形容詞
The macrocephalous infant was closely monitored after birth.
頭が大きい乳児は出生後に厳重に観察された。

macrocephalic

意味

例文

On examination, the infant was macrocephalic.

診察で、その乳児は頭が大きいと判明した。

コアイメージ

頭が大きいことを指し、医学的には頭囲や頭蓋の拡大を示す状態を表す

英英

Having an abnormally large head; used in medical contexts to describe increased head size or head circumference .

語源

macrocephalicは、ギリシャ語のmacro-（大きい）とkephalē/cephal-（頭）に由来し、医学で頭が大きいの意味を表す形容詞として形成された。

コラム

  • 臨床記録や診察所見で頭が大きいと記される際に用いられる医学用語である。

macrocephalous

意味

例文

The macrocephalous infant was closely monitored after birth.

頭が大きい乳児は出生後に厳重に観察された。

コアイメージ

医学や動物学で個体や種の頭部が相対的に大きいことを表す形容詞

英英

Describing an individual or species with a relatively large head, especially in medical or zoological descriptions.

語源

macrocephalousは、ギリシャ語macro-（大きい）＋kephalē（頭）に由来し、学術ラテン語的な形成で形容詞として用いられるようになった

コラム

  • 学術論文や種の形態記述で使われることが多く、派生語には名詞のmacrocephalyや形容詞のmacrocephalusがある

「頭が大きい」のレベル別の例文

「頭が大きい」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a big head.

    ○ I have a large head.

    big head は、うぬぼれた人という意味に受け取られることがあります。

「頭が大きい」の英語についてよくある質問

Q. 「頭が大きい」を英語で一言で言うと？
日常的には have a large head が自然です。たとえば、The baby has a large head. と言えます。
Q. 「頭が大きい」の医学的な言い方は？
macrocephalic が一般的な医学用語です。診察所見や医療記録で使われます。
Q. macrocephalic と macrocephalous の違いは？
macrocephalic は主に医学的な状態を表し、macrocephalous は学術的な形態記述で使われることが多い表現です。

「頭が大きい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1