頭蓋が大きい

「頭蓋が大きい」の英語

「頭蓋が大きい」は英語で macrocephalic と言います。医学用語で、診察記録などで頭囲や頭部が大きい状態を表します。日常的に説明するなら have a large head が自然です。

「頭蓋が大きい」の英語の使い分け

macrocephalic
診察記録や医学的な所見で使う専門的な形容詞です。
The doctor noted that the newborn was macrocephalic.
医師はその新生児の頭蓋が大きいと記録しました。
have a large head
医学用語を避けて、日常的に頭が大きいと説明します。
The child seems to have a large head for her age.
その子は年齢のわりに頭が大きいようです。

「頭蓋が大きい」の例文

On examination, the infant was macrocephalic.

診察で、その乳児は頭が大きいと判明した。

コアイメージ

頭が大きいことを指し、医学的には頭囲や頭蓋の拡大を示す状態を表す

英英

Having an abnormally large head; used in medical contexts to describe increased head size or head circumference .

語源

macrocephalicは、ギリシャ語のmacro-（大きい）とkephalē/cephal-（頭）に由来し、医学で頭が大きいの意味を表す形容詞として形成された。

コラム

臨床記録や診察所見で頭が大きいと記される際に用いられる医学用語である。

「頭蓋が大きい」のレベル別の例文

中学
The baby has a large head for his age.

その赤ちゃんは年齢のわりに頭が大きいです。
高校・英検2級
The report described the patient as macrocephalic at birth.

報告書には、その患者は出生時に頭蓋が大きかったと記載されていました。
TOEIC・ビジネス
The specialist recorded that the infant was macrocephalic during the examination.

専門医は診察中、その乳児の頭蓋が大きいと記録しました。
日常会話
He really has a large head, doesn't he?

彼は本当に頭が大きいですよね。

「頭蓋が大きい」を英語にするときのよくある間違い

× He is big skull.

○ He has a large head.

頭が大きいという状態は、通常 have と head で表します。
× The baby has macrocephalic.

○ The baby is macrocephalic.

macrocephalic は形容詞なので、have ではなく be 動詞と一緒に使います。

「頭蓋が大きい」の英語についてよくある質問

Q. 「頭蓋が大きい」を英語で一言で言うと？

医学用語では macrocephalic と言います。日常的には have a large head が一般的です。

Q. macrocephalic と have a large head の違いは？

macrocephalic は医学的な記録や診察所見で使う専門用語です。have a large head は一般向けの自然な言い方です。

Q. 「頭蓋が大きい」の診察記録での言い方は？

The infant was macrocephalic. のように、主語に人や乳児を置いて macrocephalic を使うのが一般的です。

「頭蓋が大きい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く