領主のいない

「領主のいない」の英語

「領主のいない」は英語で lordless と言います。歴史描写やファンタジーで、領主が不在または存在しない村や土地を表す形容詞です。日常会話ではあまり使わない表現です。

「領主のいない」の英語の使い分け

lordless
歴史描写やファンタジーで、領主のいない村や土地に使います。
The lordless village survived through farming and trade.
その領主のいない村は、農業と交易で生き残りました。

コアイメージ

領主の不在を指し、比喩的に権威や支配者がいない状態にも用いられる

英英

Describing a place or group lacking a lord; can also be used figuratively for situations without leadership or authority.

語源

lordlessは、語根lord（古英語に由来）とless（〜のない）を組み合わせた造語で、語義は単純に「領主のいない」である

コラム

例文のように村や集落の文脈で使われることが多く、歴史描写やファンタジー作品で見つけやすい表現

「領主のいない」のレベル別の例文

中学
The lordless village needed a new leader.

その領主のいない村には新しい指導者が必要でした。
高校・英検2級
The lordless region became vulnerable to attacks from neighboring kingdoms.

領主のいないその地域は、隣国からの攻撃を受けやすくなりました。
TOEIC・ビジネス
The report explains how the lordless territory was administered after the ruler's death.

その報告書は、支配者の死後に領主のいない領地がどのように統治されたかを説明しています。
日常会話
In the story, the village becomes lordless after the lord disappears.

その物語では、領主が姿を消した後、村は領主のいない状態になります。

「領主のいない」を英語にするときのよくある間違い

× The village was without lord.

○ The village was lordless.

lord を数える名詞として使う場合は a が必要です。ここでは形容詞 lordless を使うと、自然に「領主のいない村」と表せます。

「領主のいない」の英語についてよくある質問

Q. 「領主のいない」を英語で一言で言うと？

lordless と言います。歴史やファンタジーの文章で使われる形容詞です。

Q. lordless は日常会話でも使えますか？

日常会話ではあまり使わず、歴史描写やファンタジー作品で見かけることが一般的です。

Q. 「領主のいない村」を英語で何と言いますか？

lordless village と言います。lordless は名詞の前に置いて使えます。

「領主のいない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く