預金契約

「預金契約」の英語

「預金契約」は英語で deposit agreement と言います。銀行と預金者の間で、預金の受け入れや返還などの条件を定める契約を指します。

「預金契約」の英語の使い分け

deposit agreement
銀行と預金者の間で、預金の受け入れや返還、利息などの条件を定める契約を指します。
The deposit agreement explains the terms of the account.
預金契約には口座の条件が説明されています。

「預金契約」の例文

The bank-depositor relation is fundamental to a stable financial system.

その銀行と預金者の関係は安定した金融システムの基盤である。

コアイメージ

銀行が預金者から資金を預かり、返済義務や利息などの条件が生じる関係を示す

英英

The relationship in which banks accept deposits from individuals or entities and incur obligations to repay those funds under agreed terms, forming a key part of the financial system.

語源

bank-depositor relationは、bank（銀行）とdepositor（預金者）とrelation（関係）を組み合わせた表現で、depositorはdeposit（預ける、ラテン語deponereに由来）の派生語から来ている。

コラム

預金は銀行にとって負債であり、預金者からの資金受け入れが銀行の資金仲介機能と金融システムの安定性に直結する点を理解しておくと実務や議論の把握が容易になる。

「預金契約」のレベル別の例文

中学
I read the deposit agreement with my mother.

私は母と一緒に預金契約を読みました。
高校・英検2級
The deposit agreement explains how the bank will manage the money.

預金契約には、銀行がそのお金をどのように管理するかが説明されています。
TOEIC・ビジネス
The new regulations require banks to update their deposit agreements.

新しい規制により、銀行は預金契約を更新することを求められています。
日常会話
Do I need to read the deposit agreement before opening an account?

口座を開設する前に預金契約を読む必要がありますか。

「預金契約」を英語にするときのよくある間違い

× The bank has a contract with the deposit.

○ The bank has a contract with the depositor.

契約の相手は預金そのものではなく、預金者です。

「預金契約」の英語についてよくある質問

Q. 「預金契約」を英語で一言で言うと？

deposit agreement と言います。銀行と預金者の間で、預金に関する条件を定める契約を表します。

Q. deposit agreement は日常会話でも使えますか？

意味は通じますが、銀行の手続きや金融・法律の文脈で使われる表現です。日常会話では、銀行の契約書や預金の契約などと説明することもあります。

Q. 「預金契約」のビジネス文書での言い方は？

deposit agreement が使えます。預金の受け入れや返還、利息などに関する条件を定めた契約を指します。

「預金契約」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く