順番待ちする

「順番待ちする」の英語

「順番待ちする」は英語で wait in line と言います。特にアメリカ英語で一般的な表現で、イギリス英語では queue up もよく使われます。店や窓口などで列に並んで待つ場面に使います。

「順番待ちする」の英語の使い分け

  • queue up

    主にイギリス英語で、列に並んで順番を待つときに使います。

    We queued up outside the museum.

    私たちは博物館の外で列に並びました。

  • line up

    アメリカ英語で、店や窓口などの列に並ぶときに使います。

    Please line up near the entrance.

    入口の近くに並んでください。

  • wait in line

    特にアメリカ英語で、列に並んで待つことを明確に表します。

    I waited in line for a ticket.

    私はチケットを買うために列で待ちました。

「順番待ちする」の例文

He had to queue up for hours to see the doctor.

彼は診察を受けるために何時間も順番待ちした。

コアイメージ

人や物が一列に並んで順に待つこと

英英

To form or join a line and wait for one's turn.

語源

queue upは、フランス語queue（尾）から借用された英語のqueue（列）が動詞化し、upが付いて列を作る・列に並ぶ動作を表すようになった

コラム

  • 主に英国英語で使われ、米語ではline upやwait in lineが一般的で、買い物や窓口で列に並んで順番を待つ場面でよく用いられる

「順番待ちする」のレベル別の例文

「順番待ちする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I waited a line.

    ○ I waited in line.

    列で待つという意味では前置詞 in が必要です。

「順番待ちする」の英語についてよくある質問

Q. 「順番待ちする」を英語で一言で言うと？
wait in line が使えます。特にアメリカ英語で一般的で、イギリス英語では queue up も使われます。
Q. queue up と line up の違いは？
意味はほぼ同じですが、queue up は主にイギリス英語、line up は主にアメリカ英語で使われます。
Q. 「順番待ちする」のアメリカ英語での言い方は？
line up または wait in line が一般的です。店や窓口で列に並ぶ場面で使います。

「順番待ちする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1